1
00:01:19,016 --> 00:01:20,016
Est-ce que ça va ?

2
00:01:20,683 --> 00:01:21,933
je ne sais pas non plus

3
00:01:22,016 --> 00:01:24,308
Je peux ajouter des champignons, du jambon et des anchois

4
00:01:24,850 --> 00:01:26,558
Ne fais pas - d'accord

5
00:01:27,641 --> 00:01:30,183
Xiao Pei, je te laisse cuisiner. Pas de problème, Carmine.

6
00:01:30,266 --> 00:01:32,725
Mon premier rendez-vous avec la petite princesse, laisse-moi me montrer

7
00:01:32,808 --> 00:01:34,100
Pas de problème !

8
00:01:48,391 --> 00:01:50,141
Pourquoi la cuisine vous laisserait-elle entrer pour faire une pizza ?

9
00:01:51,766 --> 00:01:53,100
Ce restaurant nous appartient

10
00:01:54,016 --> 00:01:57,225
J'ai demandé à Pasquale de l'acheter et de l'utiliser comme quartier général.

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,266
Pascal ? "Épée fantôme" ?

12
00:02:00,850 --> 00:02:02,350
J'ai entendu dire que la moitié de Naples lui appartenait !

13
00:02:03,141 --> 00:02:05,516
Le connaissez-vous ? -Bien sûr

14
00:02:06,850 --> 00:02:08,350
Il y a eu un policier qui lui a tiré dessus

15
00:02:08,433 --> 00:02:10,350
Mon père s'est avancé et lui a sauvé la vie.

16
00:02:11,766 --> 00:02:12,933
Que mon père repose en paix

17
00:02:13,766 --> 00:02:15,975
Après cela, je suis devenu son garde du corps personnel le plus fiable.

18
00:02:22,600 --> 00:02:24,933
Il semble qu'il se passe quelque chose dehors

19
00:02:28,183 --> 00:02:29,725
Mange juste, je reviens tout de suite

20
00:02:33,600 --> 00:02:34,683
Rafa, que se passe-t-il ?

21
00:02:34,766 --> 00:02:36,183
Pasquale est devenu fou

22
00:02:40,891 --> 00:02:41,933
Agissez vite !

23
00:02:42,516 --> 00:02:43,975
Carmine, pourquoi es-tu ici ?

24
00:02:44,058 --> 00:02:45,392
Que se passe-t-il?

25
00:02:45,475 --> 00:02:48,100
Je vais régler mes comptes avec ce salaud de Juliano.

26
00:02:48,183 --> 00:02:50,767
Ce « frère cochon » ? -Oui, il s'est enfui

27
00:02:50,850 --> 00:02:53,142
M'a volé 300 000 euros

28
00:02:53,225 --> 00:02:54,642
Je viens de découvrir où il se cache.

29
00:02:54,725 --> 00:02:57,141
C'est ton ami, donc je ne te l'ai pas dit

30
00:02:57,600 --> 00:03:00,350
S’il a fait quelque chose de mal, il devrait en payer le prix.

31
00:03:01,100 --> 00:03:02,683
laisse-moi partir avec toi

32
00:03:03,558 --> 00:03:04,476
D'accord

33
00:03:04,559 --> 00:03:06,558
Est-ce qu'on l'emmène ?

34
00:03:06,641 --> 00:03:10,850
Tu attends dans la voiture au cas où il se glisserait par la porte arrière

35
00:03:10,933 --> 00:03:12,516
Pasquale, tu me laisses juste surveiller la porte ?

36
00:03:12,975 --> 00:03:15,683
Vous n’avez pas vraiment besoin de vous impliquer là-dedans !

37
00:03:15,766 --> 00:03:18,225
Ton défaut c'est que tu es trop facile

38
00:03:22,058 --> 00:03:23,641
Je comprends, tu ne me fais pas confiance

39
00:03:24,308 --> 00:03:27,350
Allez, voyons si tu peux le faire

40
00:03:28,558 --> 00:03:29,600
Jessica ?

41
00:03:31,600 --> 00:03:33,891
Je mangerai une pizza avec toi la prochaine fois. Je dois d'abord partir parce que j'ai quelque chose à faire.

42
00:04:04,183 --> 00:04:06,141
Carmine, ouvre les yeux un peu plus grand

43
00:04:17,766 --> 00:04:21,183
Salvatore, tu vas bloquer l'arrière, Rafa vient avec moi.

44
00:05:02,308 --> 00:05:03,808
bonjour - bonjour

45
00:05:03,891 --> 00:05:06,016
Un sous-marin à saucisses

46
00:05:06,100 --> 00:05:07,350
Voulez-vous ajouter des pousses de chou frisé ?

47
00:05:07,433 --> 00:05:08,725
Non, ce n'est pas un légume de saison

48
00:05:08,808 --> 00:05:10,058
Juste des saucisses

49
00:05:18,933 --> 00:05:20,016
une autre bière

50
00:05:33,850 --> 00:05:35,433
Au revoir - Au revoir

51
00:05:48,433 --> 00:05:49,683
Pourquoi es-tu venu me bloquer ?

52
00:05:51,266 --> 00:05:52,933
Je pensais que nous étions amis

53
00:05:53,016 --> 00:05:55,016
Merde, mon arme ! -Va te faire foutre !

54
00:06:17,641 --> 00:06:18,725
Julien !

55
00:06:18,975 --> 00:06:21,058
Ne bouge pas, frère Cochon !

56
00:06:24,475 --> 00:06:25,683
Venez ici!

57
00:06:29,891 --> 00:06:31,516
Vas-tu vraiment me tirer dessus ?

58
00:06:32,933 --> 00:06:33,850
ah ?

59
00:06:35,350 --> 00:06:36,391
S'il te plaît!

60
00:06:37,141 --> 00:06:38,975
Nous avons grandi en jouant avec les voitures ensemble

61
00:06:39,058 --> 00:06:40,808
Les voitures ne sont rien !

62
00:06:42,433 --> 00:06:44,850
Avez-vous volé l'argent de Pascual et cherché la mort ?

63
00:06:44,933 --> 00:06:46,641
je n'ai pas volé

64
00:06:48,183 --> 00:06:49,641
Qu'y a-t-il dans le sac ?

65
00:06:50,808 --> 00:06:52,016
Cela ne vous regarde pas

66
00:06:52,100 --> 00:06:53,933
Cet argent est mon argent durement gagné

67
00:06:54,016 --> 00:06:55,933
Pasquale ne devrait pas être payé un centime de moins

68
00:06:56,558 --> 00:06:59,058
Jamais en défaut de paiement

69
00:06:59,141 --> 00:07:00,766
Maintenant, il veut prendre ma terre

70
00:07:00,850 --> 00:07:02,391
Vas-tu encore me tirer dessus ?

71
00:07:05,266 --> 00:07:06,641
Vite, donne-moi le sac

72
00:07:07,308 --> 00:07:08,516
Dépêchez-vous

73
00:07:09,558 --> 00:07:10,766
Je ne les laisserai pas le trouver

74
00:07:15,725 --> 00:07:16,725
Va-t'en, va-t'en !

75
00:07:17,725 --> 00:07:19,100
Partir!

76
00:07:19,266 --> 00:07:20,141
Au revoir!

77
00:07:26,850 --> 00:07:28,558
Il y a des coups de feu !

78
00:07:40,433 --> 00:07:41,517
Que se passe-t-il?

79
00:07:41,600 --> 00:07:43,975
Parler? Que se passe-t-il?

80
00:07:45,391 --> 00:07:47,683
J'ai découvert Juliano

81
00:07:48,308 --> 00:07:51,475
Après avoir discuté un moment, je lui ai dit de se perdre.

82
00:07:52,225 --> 00:07:54,100
tu sais que je tiens à lui

83
00:07:55,350 --> 00:07:56,850
Je pense que tu l'es aussi

84
00:07:57,516 --> 00:08:00,933
Quand nous étions enfants, tu nous emmenais jouer au football

85
00:08:01,183 --> 00:08:03,641
Tu n'avais que 4 ans à cette époque !

86
00:08:04,058 --> 00:08:05,600
Ne vous ai-je pas parlé des bonnes choses qu'il a faites ?

87
00:08:05,683 --> 00:08:08,975
Il m'a volé 300 000 euros et s'est enfui !

88
00:08:09,058 --> 00:08:10,600
Combien de fois je te l'ai dit ?

89
00:08:10,683 --> 00:08:12,892
Faites la distinction entre les affaires publiques et privées !

90
00:08:12,975 --> 00:08:15,141
Comprenez-vous cela avec votre stupide tête ?

91
00:08:17,183 --> 00:08:19,266
J'avais tort – vous ne pourriez pas avoir plus tort !

92
00:08:20,225 --> 00:08:21,683
Tu dois payer le prix pour moi

93
00:08:22,350 --> 00:08:23,475
Si vous faites quelque chose de mal, vous devriez en payer le prix

94
00:08:25,141 --> 00:08:26,308
Va m'attendre dehors

95
00:08:27,516 --> 00:08:29,308
Je t'ai dit de sortir !

96
00:08:42,850 --> 00:08:44,266
Une idée de ce que tu as fait de mal ?

97
00:08:46,516 --> 00:08:49,308
Tu m'as rendu un mauvais service

98
00:08:49,391 --> 00:08:50,808
Est-ce que je vous ai dit...

99
00:08:50,891 --> 00:08:54,266
Vous ne devriez pas vous mêler de cette affaire, vous devez venir !

100
00:08:56,850 --> 00:08:59,016
Je veux juste que tu saches que je peux le faire

101
00:08:59,558 --> 00:09:01,892
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance - quelle chance ?

102
00:09:01,975 --> 00:09:03,600
Quelle autre opportunité souhaitez-vous ?

103
00:09:03,683 --> 00:09:06,850
J'en ai assez que tu me retiennes toujours.

104
00:09:09,100 --> 00:09:10,391
Tu dois quitter Naples

105
00:09:10,933 --> 00:09:12,058
Alors, où vais-je ?

106
00:09:15,766 --> 00:09:16,808
j'y ai pensé

107
00:09:20,891 --> 00:09:22,516
Tu vas à Rome

108
00:09:23,100 --> 00:09:24,141
Rome ?

109
00:09:24,850 --> 00:09:27,642
Pourquoi aller à Rome ? laisse-moi rester à tes côtés

110
00:09:27,725 --> 00:09:29,517
Vous pouvez m'attribuer des choses

111
00:09:29,600 --> 00:09:31,683
Quoi qu'il en soit, écoute-moi.

112
00:09:43,975 --> 00:09:45,391
Je viens de reprendre un magasin

113
00:09:46,725 --> 00:09:47,892
Comment ça se passe ? Vous aimez ça ?

114
00:09:47,975 --> 00:09:49,642
(Restaurant Pic Bleu)

115
00:09:49,725 --> 00:09:50,725
Allons-y !

116
00:09:50,808 --> 00:09:53,225
Un bon restaurant en centre ville

117
00:09:57,558 --> 00:09:59,308
Quelle est ton expression ?

118
00:10:00,641 --> 00:10:02,308
Vous allez devenir restaurateur ?

119
00:10:02,391 --> 00:10:05,141
Être le patron ? -Le patron nominal

120
00:10:10,016 --> 00:10:12,100
Chaque page doit être signée

121
00:10:15,933 --> 00:10:18,683
Votre entreprise est si grande, pourquoi acheter un restaurant ?

122
00:10:18,766 --> 00:10:22,100
Ce n'est pas un vrai restaurant, c'est utilisé pour blanchir de l'argent

123
00:10:22,516 --> 00:10:24,516
Nous vous enverrons de l'argent chaque semaine

124
00:10:24,725 --> 00:10:27,975
Imprimez simplement le reçu en fonction du montant.

125
00:10:28,141 --> 00:10:30,475
Déposez à nouveau l'argent à la banque lundi

126
00:10:31,350 --> 00:10:32,600
argent blanchi

127
00:10:33,683 --> 00:10:35,183
Dois-je passer le week-end avec cet argent ?

128
00:10:37,891 --> 00:10:40,641
Je te donnerai une maison avec un coffre-fort

129
00:10:48,225 --> 00:10:51,267
Puisqu’il s’agit d’un restaurant, que dois-je servir aux invités ?

130
00:10:51,350 --> 00:10:53,392
C'est normal de manger de la merde

131
00:10:53,475 --> 00:10:56,267
Quoi qu’il en soit, ne laissez personne découvrir le blanchiment d’argent.

132
00:10:56,350 --> 00:10:57,391
Carmin?

133
00:10:58,516 --> 00:10:59,808
Carmine, cette affaire...

134
00:11:00,683 --> 00:11:02,183
Je vais laisser tomber pour le bien de ton père.

135
00:11:02,641 --> 00:11:03,850
Après tout, il m'a sauvé la vie

136
00:11:04,808 --> 00:11:07,683
Maintenant, toi et moi ne nous devons rien.

137
00:11:07,766 --> 00:11:09,475
Si tu me fais encore foirer cette fois

138
00:11:09,891 --> 00:11:11,850
Le prix que tu aurais dû payer

139
00:11:11,933 --> 00:11:13,766
Je vous garantis que vous rembourserez le double du montant !

140
00:11:14,225 --> 00:11:15,433
Est-ce que tu comprends?

141
00:11:19,558 --> 00:11:22,100
Vous n'avez rien à faire pour ce travail

142
00:11:22,641 --> 00:11:24,600
je n'ai qu'une question

143
00:11:24,683 --> 00:11:26,516
Tu ne peux rien faire ?

144
00:11:53,641 --> 00:11:56,308
Excusez-moi, c'est la cuisine ?

145
00:11:56,391 --> 00:11:58,267
Ce n'est pas la cuisine, ils m'ont ordonné

146
00:11:58,350 --> 00:12:00,517
Va acheter des surgelés tous les matins

147
00:12:00,600 --> 00:12:02,808
Il suffit de le décongeler au micro-ondes

148
00:12:03,891 --> 00:12:05,225
Alors qui es-tu ?

149
00:12:05,308 --> 00:12:06,933
je suis le chef

150
00:12:07,016 --> 00:12:10,892
Le véritable travail consiste à "dégeler"

151
00:12:10,975 --> 00:12:12,433
Plus conforme à la réalité

152
00:12:12,516 --> 00:12:13,891
Je m'appelle Rosario

153
00:12:15,058 --> 00:12:16,058
Je suis Carmin

154
00:12:16,141 --> 00:12:19,267
Êtes-vous le patron ? -Hmm

155
00:12:19,350 --> 00:12:20,975
Tellement bon - tellement bizarre !

156
00:12:22,016 --> 00:12:25,016
Ça, Roberto... -Rosario

157
00:12:25,641 --> 00:12:26,975
Rosario…

158
00:12:27,433 --> 00:12:29,891
À quelle heure allez-vous récupérer les surgelés ?

159
00:12:30,683 --> 00:12:32,850
Je prévois d'y aller... à 10 heures

160
00:12:32,933 --> 00:12:35,141
Où le remettre ? Il suffit de le mettre au congélateur

161
00:12:35,683 --> 00:12:36,975
Viens, laisse-moi t'emmener voir

162
00:12:37,600 --> 00:12:39,391
Tiens, mets-le ici

163
00:12:43,600 --> 00:12:45,225
Ok, ferme-le

164
00:12:46,975 --> 00:12:48,600
Nous ouvrons demain

165
00:12:49,016 --> 00:12:51,642
Il faut être aussi précis qu'une horloge suisse

166
00:12:51,725 --> 00:12:53,850
Si tout se passe bien, je n'aurai plus besoin de revenir

167
00:12:53,933 --> 00:12:55,058
Est-ce que ça va ? -Oui

168
00:12:55,141 --> 00:12:56,183
Soulevez-le !

169
00:12:56,683 --> 00:12:58,100
Allez à droite…

170
00:12:58,600 --> 00:13:00,225
OK, reviens...

171
00:13:00,683 --> 00:13:02,808
Tournez-vous un peu, de plus en plus haut !

172
00:13:03,725 --> 00:13:04,683
Vous regardez Sanxiao ?

173
00:13:04,766 --> 00:13:06,308
Dépendre de!

174
00:13:07,266 --> 00:13:08,641
C'est exact!

175
00:13:13,183 --> 00:13:13,975
Agissez vite !

176
00:13:27,975 --> 00:13:29,016
matin!

177
00:13:37,016 --> 00:13:39,225
Le numéro que vous avez composé ne peut pas être...

178
00:13:46,891 --> 00:13:47,933
Ouvrez-le vous-même

179
00:13:51,100 --> 00:13:52,141
Pensez à le fermer !

180
00:14:01,266 --> 00:14:03,100
Un incontournable !

181
00:14:12,558 --> 00:14:15,141
J'ai blanchi tout l'argent

182
00:14:16,183 --> 00:14:17,225
bien joué

183
00:14:19,683 --> 00:14:21,558
Plus d'argent cette fois, Carmine

184
00:14:23,183 --> 00:14:24,141
peux-tu ?

185
00:14:25,100 --> 00:14:26,141
Pas de problème

186
00:14:27,391 --> 00:14:30,308
Patron, il y a un client qui crée des ennuis

187
00:14:31,641 --> 00:14:32,892
Je reviens plus tard, Vincenzo

188
00:14:32,975 --> 00:14:36,600
Comment peux-tu manger ça ! Tu vas tomber malade, n'en mange pas

189
00:14:36,683 --> 00:14:39,558
Ce plat... -Je m'en occupe

190
00:14:39,641 --> 00:14:40,767
Que se passe-t-il ? -Es-tu le gérant du magasin ?

191
00:14:40,850 --> 00:14:41,600
Oui

192
00:14:41,933 --> 00:14:42,851
Très bien

193
00:14:42,934 --> 00:14:44,433
Vous appelez cette assiette "Spaghetti au bacon et aux œufs" ?

194
00:14:44,516 --> 00:14:46,433
Est-ce de la nourriture surgelée ?

195
00:14:46,516 --> 00:14:48,183
Et il a été décongelé N fois !

196
00:14:48,266 --> 00:14:51,308
Les œufs ne sont pas frais et les nouilles sont acides.

197
00:14:51,391 --> 00:14:53,475
As-tu une conscience ? - Gardez la voix basse.

198
00:14:53,558 --> 00:14:57,600
Vous pouvez l'appeler comme ça, mais s'il vous plaît, partez.

199
00:14:57,683 --> 00:14:59,725
Le visage de cette dame ne vaut pas d'argent

200
00:14:59,808 --> 00:15:01,142
N'essayez pas de vous amuser

201
00:15:01,225 --> 00:15:02,600
Je demanderai au bureau de santé d'inspecter

202
00:15:02,683 --> 00:15:04,808
Vous voyez ce qu'ils disent ? -Qui vas-tu appeler ?

203
00:15:04,891 --> 00:15:06,808
Ne me touche pas ! - S'il vous plaît, sortez !

204
00:15:06,891 --> 00:15:09,433
Fils de pute! Je veux porter plainte à la police !

205
00:15:09,516 --> 00:15:13,058
Vous pouvez appeler les pompiers si vous le souhaitez après votre sortie !

206
00:15:14,266 --> 00:15:16,850
J'ai tout donné pour ce restaurant !

207
00:15:16,933 --> 00:15:19,641
C'est toi qui l'as gâché ! Souillé son innocence !

208
00:15:21,683 --> 00:15:24,141
Pour ternir l'innocence... vous exagérez !

209
00:15:26,058 --> 00:15:27,225
Êtes-vous d'accord?

210
00:15:29,141 --> 00:15:30,933
Veux-tu me réconforter maintenant ?

211
00:15:31,016 --> 00:15:32,600
Je viens de te demander si tu vas bien

212
00:15:34,016 --> 00:15:35,350
Putain de merde !

213
00:15:35,933 --> 00:15:37,600
Au nord !

214
00:15:44,558 --> 00:15:46,766
Désolé, elle est un peu maussade...

215
00:15:51,016 --> 00:15:52,183
Des questions ?

216
00:15:52,266 --> 00:15:54,517
Non - Etes-vous sûr ? ok

217
00:15:54,600 --> 00:15:56,558
L'argent est en bas, fais attention

218
00:15:58,225 --> 00:16:00,600
Attendez votre retour à Naples

219
00:16:01,058 --> 00:16:02,308
S'il te plaît, dis à Pasquale

220
00:16:02,391 --> 00:16:04,767
Tout au restaurant est bon, je travaille dur

221
00:16:04,850 --> 00:16:07,517
Je me suis racheté, je veux retourner à Naples

222
00:16:07,600 --> 00:16:09,183
Tu es sérieux ? -Oui

223
00:16:09,266 --> 00:16:10,975
tu es assez stupide

224
00:16:11,350 --> 00:16:14,975
Dieu merci, tu es toujours en vie

225
00:16:15,350 --> 00:16:18,516
Tu ne peux pas revenir en arrière, tu resteras à Rome pour toujours

226
00:16:18,766 --> 00:16:21,683
Je l'appellerai moi-même - appelez-le !

227
00:16:21,766 --> 00:16:23,767
Vous ne l'avez visiblement pas encore compris

228
00:16:23,850 --> 00:16:25,225
Il m'a dit personnellement

229
00:16:25,308 --> 00:16:28,308
Il t'a envoyé à Rome juste parce que tu es un bon entraîneur

230
00:16:31,641 --> 00:16:33,058
Au revoir, Carmin

231
00:16:40,308 --> 00:16:42,100
(Chef du restaurant Blue Woodpecker, Rome)

232
00:16:42,183 --> 00:16:43,225
(Entretien exclusif avec le chef Consevillo Barriga)

233
00:16:44,475 --> 00:16:46,516
La cuisine m'a sauvé la vie

234
00:16:46,933 --> 00:16:49,142
J'étais un enfant rebelle

235
00:16:49,225 --> 00:16:52,516
Je suis tombé amoureux de la cuisine après être entré dans la cuisine à l'âge de 17 ans.

236
00:16:52,725 --> 00:16:56,475
Comment avez-vous convaincu Bowerman de vous embaucher quand vous aviez 19 ans ?

237
00:16:56,558 --> 00:16:58,058
Je me suis attaché à la porte du restaurant avec une chaîne

238
00:16:58,683 --> 00:17:01,392
Vous possédez votre propre restaurant à seulement 26 ans

239
00:17:01,475 --> 00:17:03,058
Le "Blue Woodpecker Restaurant" ouvrira demain

240
00:17:03,141 --> 00:17:04,558
je ne peux pas attendre

241
00:17:06,183 --> 00:17:08,767
"Le repas du Pic Bleu est délicieux, mais manque de chaleur"

242
00:17:08,850 --> 00:17:11,225
"Les compétences du chef sont parfaites"

243
00:17:11,308 --> 00:17:13,475
"Prétentieux mais sans âme"

244
00:17:13,850 --> 00:17:15,058
Quelle foutue critique !

245
00:17:17,016 --> 00:17:21,558
"Blue Woodpecker ferme ses portes, le chef Conswillo reviendra

246
00:17:22,725 --> 00:17:25,100
La vie professionnelle que j'ai quittée il y a 15 mois..."

247
00:17:35,433 --> 00:17:37,183
bienvenue

248
00:17:43,141 --> 00:17:44,975
Bonjour - Bonjour !

249
00:17:45,058 --> 00:17:47,308
Je ne sais pas s'il y a... -Avez-vous fait une réservation ?

250
00:17:47,391 --> 00:17:48,933
Non, laisse-moi te montrer un siège

251
00:17:49,016 --> 00:17:50,933
Merci - suivez-moi s'il vous plaît

252
00:17:52,350 --> 00:17:54,016
Les nouilles de la table 4 sont prêtes

253
00:17:54,891 --> 00:17:56,850
Voulez-vous faire le tableau 2 ensuite ? -Oui, chef

254
00:17:57,641 --> 00:17:59,517
Tout le monde est un peu lent aujourd'hui, allez !

255
00:17:59,600 --> 00:18:00,850
Oui, chef !

256
00:18:01,475 --> 00:18:03,266
Vous voulez préparer de l'eau pour vous ?

257
00:18:04,058 --> 00:18:05,350
Eau gazeuse - pas de problème

258
00:18:05,433 --> 00:18:07,475
Voici le menu... -Merci

259
00:18:09,683 --> 00:18:11,767
Tableau 8 - Oui, chef

260
00:18:11,850 --> 00:18:13,517
Les coquilles Saint-Jacques sont prêtes ? Combien de temps cela prendra-t-il ?

261
00:18:13,600 --> 00:18:14,517
Bonne nuit monsieur

262
00:18:14,601 --> 00:18:15,766
c'est ton repas

263
00:18:16,516 --> 00:18:20,600
Toast de foie gras aux framboises chocolat romarin

264
00:18:20,683 --> 00:18:21,767
Mais je n'ai pas commandé ça...

265
00:18:21,850 --> 00:18:24,141
C'est un apéritif

266
00:18:25,308 --> 00:18:26,850
Apéritifs servis par le chef

267
00:18:27,725 --> 00:18:30,308
S'il vous plaît, remerciez le chef pour moi - pas de problème

268
00:18:38,266 --> 00:18:40,225
Désolé, quel est ton nom ?

269
00:18:40,308 --> 00:18:42,517
Jacopo - Puis-je te déranger avec quelque chose ?

270
00:18:42,600 --> 00:18:45,058
Demandez au chef s'il peut me proposer un autre "apéritif"

271
00:18:45,141 --> 00:18:47,017
Tellement délicieux ! -je vais demander

272
00:18:47,100 --> 00:18:48,683
Merci - de rien

273
00:18:57,100 --> 00:18:59,058
Puis-je prendre un autre verre ? - pas de problème

274
00:18:59,141 --> 00:19:02,517
C'est le steak au chili que vous avez commandé

275
00:19:02,600 --> 00:19:04,933
Servi avec tomates cerises volcaniques et gelée de vanille

276
00:19:05,016 --> 00:19:06,683
Est-ce une œuvre d'art ?

277
00:19:07,808 --> 00:19:11,100
Ce parfum me rappelle mon enfance

278
00:19:11,933 --> 00:19:13,433
ça me rappelle ma grand-mère

279
00:19:14,058 --> 00:19:15,225
merci

280
00:19:24,975 --> 00:19:26,308
Il y a du thym dedans, non ?

281
00:19:26,933 --> 00:19:28,392
Je ne sais pas, laisse-moi demander

282
00:19:28,475 --> 00:19:30,642
Bon sang ! Vous n'avez pas suivi ma recette ?

283
00:19:30,725 --> 00:19:32,142
Ce qui compte c'est si c'est bon ou pas ?

284
00:19:32,225 --> 00:19:35,350
Vous travaillez pour moi et je décide de la recette !

285
00:19:35,433 --> 00:19:37,267
Tu ne veux tout simplement pas admettre que c'est meilleur de cette façon

286
00:19:37,350 --> 00:19:39,933
C'est moi qui donne deux étoiles au restaurant, pas toi

287
00:19:40,850 --> 00:19:43,433
N'oubliez pas qui est chargé de donner les ordres et qui est chargé de suivre les ordres...

288
00:19:43,516 --> 00:19:46,433
La table n°2 demandait s'il y avait du thym dans le steak.

289
00:19:46,516 --> 00:19:49,267
Écoutez, ma recette ne contient clairement pas de thym.

290
00:19:49,350 --> 00:19:52,058
Pourquoi n'irais-tu pas t'excuser auprès de l'invité ?

291
00:19:54,725 --> 00:19:56,725
Qu'a-t-il dit ? -Quel invité ?

292
00:19:56,808 --> 00:19:57,892
Il s'est plaint du mauvais goût ?

293
00:19:57,975 --> 00:19:59,683
Non, il l'aime beaucoup

294
00:19:59,766 --> 00:20:01,808
J'ai également mis en évidence l'ensemble du menu.

295
00:20:04,683 --> 00:20:06,308
Que faites-vous ici?

296
00:20:06,725 --> 00:20:07,891
Quelle coïncidence !

297
00:20:09,016 --> 00:20:11,016
Avez-vous cuisiné ce steak ?

298
00:20:11,891 --> 00:20:12,892
Et si je le faisais ?

299
00:20:12,975 --> 00:20:15,600
C’est tellement délicieux que c’est difficile à décrire. Tu es vraiment génial !

300
00:20:15,683 --> 00:20:16,601
Si je savais que c'était toi qui l'avais commandé

301
00:20:16,684 --> 00:20:18,308
Je vais cracher dedans !

302
00:20:24,766 --> 00:20:27,433
Que faites-vous ici? Descendez de ma moto !

303
00:20:27,516 --> 00:20:29,892
C'est ma voiture, sors d'ici !

304
00:20:29,975 --> 00:20:31,225
Puis-je vous dire quelque chose ? -Non

305
00:20:31,308 --> 00:20:32,558
j'ai une idée

306
00:20:32,641 --> 00:20:34,266
Tu viens m'aider à travailler

307
00:20:35,600 --> 00:20:37,267
Merde, je ne te connais pas

308
00:20:37,350 --> 00:20:39,183
Vous ne voulez pas récupérer votre restaurant ?

309
00:20:40,766 --> 00:20:42,183
Es-tu là pour te moquer de moi ?

310
00:20:42,266 --> 00:20:44,391
Attention, je vais te faire exploser la tête

311
00:20:44,850 --> 00:20:48,016
C'est mon restaurant, je suis le responsable

312
00:20:49,933 --> 00:20:51,600
C'est toi qui as ruiné le "Pic bleu"

313
00:20:52,725 --> 00:20:54,516
Pensez-vous que je suis stupide?

314
00:20:55,266 --> 00:20:57,850
Je sais très bien ce que fait la Camorra (mafia)

315
00:20:57,933 --> 00:21:00,350
J'ai juste fait confiance à la mauvaise personne

316
00:21:00,433 --> 00:21:01,892
A tel point que j'ai perdu mon restaurant

317
00:21:01,975 --> 00:21:06,016
Quelqu'un de Naples doit être un mafieux ?

318
00:21:06,725 --> 00:21:09,141
De quel genre de préjugés démodés s’agit-il ?

319
00:21:09,350 --> 00:21:11,433
Même si je n'ai jamais ouvert de restaurant

320
00:21:11,516 --> 00:21:14,516
Mais ma famille... possède une pizzeria

321
00:21:15,516 --> 00:21:16,933
Je suis également disposé à apprendre

322
00:21:18,725 --> 00:21:21,766
J'admire vos talents culinaires et je suis prêt à investir en vous

323
00:21:22,183 --> 00:21:24,433
Ou alors vous n'avez aucune confiance en vous ?

324
00:21:25,058 --> 00:21:27,891
Peut-être avez-vous peur d'échouer à nouveau ?

325
00:21:59,933 --> 00:22:01,850
Que diable?

326
00:22:11,433 --> 00:22:12,641
Dépendre de!

327
00:22:16,225 --> 00:22:17,975
Cela veut-il dire que vous êtes d'accord ?

328
00:22:18,308 --> 00:22:19,391
C'est vrai

329
00:22:20,016 --> 00:22:22,017
Mais tu dois m'écouter, tout est décidé par moi

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,308
Menu Jufan, fabricants, équipe

331
00:22:24,391 --> 00:22:26,766
Je veux une autonomie à 100%, l'acceptez-vous ?

332
00:22:28,350 --> 00:22:29,183
Pas de problème

333
00:22:29,350 --> 00:22:31,183
Laisse-moi voir à quel point c'est grave

334
00:22:33,975 --> 00:22:36,225
Ce sont tous des aliments surgelés, donc sans vergogne

335
00:22:36,308 --> 00:22:39,517
Ce sont des surgelés haut de gamme

336
00:22:39,600 --> 00:22:41,267
Qui est cette Mme Xiao ?

337
00:22:41,350 --> 00:22:45,350
C'est parti aujourd'hui, rentrez chez vous, dépêchez-vous !

338
00:22:45,766 --> 00:22:47,600
Où as-tu fait ma cuisine ?

339
00:22:47,683 --> 00:22:50,600
Quelle est la signification ? -La cuisine n'a même pas de cuisinière !

340
00:22:50,683 --> 00:22:53,392
Les tuyaux sont toujours là et il y a aussi un ventilateur d'extraction.

341
00:22:53,475 --> 00:22:54,933
S'il te plaît, prends ça aussi

342
00:22:55,016 --> 00:22:56,058
C'est le "Dieu du Stade" (Maradona)

343
00:22:56,141 --> 00:22:58,225
Je n'ai pas besoin de ça dans ma cuisine

344
00:22:59,266 --> 00:23:02,516
Il faut tout recommencer. As-tu encore de l'argent ?

345
00:23:03,975 --> 00:23:07,392
Je dois contacter le fournisseur. Rendez-vous au marché à 7 heures demain matin.

346
00:23:07,475 --> 00:23:09,683
7h du matin ? -C'est prêt à 18h30

347
00:23:14,183 --> 00:23:15,975
Laissez-moi d'abord vérifier le compte

348
00:23:16,975 --> 00:23:18,891
(Solde des dépôts : 22 000 euros)

349
00:23:23,141 --> 00:23:25,433
Ne regardez pas à droite, il y a des traders mid-market

350
00:23:25,975 --> 00:23:27,641
Nous devons nous adresser directement aux agriculteurs

351
00:23:31,308 --> 00:23:32,308
Bon sang !

352
00:23:32,391 --> 00:23:33,350
Marchez plus vite – où aller ?

353
00:23:33,433 --> 00:23:34,683
dépêche-toi!

354
00:23:36,016 --> 00:23:37,808
Oh mon Dieu!

355
00:23:37,891 --> 00:23:39,766
C'est le paradis, non ?

356
00:23:40,391 --> 00:23:41,392
Est-ce un vivaneau à points noirs ?

357
00:23:41,475 --> 00:23:43,933
Je viens d'arriver d'Ischia tôt le matin, très frais

358
00:23:44,016 --> 00:23:45,850
Il suffit de regarder les yeux du poisson et tu sauras

359
00:23:45,933 --> 00:23:48,183
Consuelo, viens ici !

360
00:23:48,975 --> 00:23:51,058
Consuelo! -Mlle Barriga ?

361
00:23:51,141 --> 00:23:53,350
Espèce de fille morte, viens ici !

362
00:23:53,433 --> 00:23:54,725
Pourquoi lui as-tu dit ça ?

363
00:23:54,808 --> 00:23:57,141
Elle me doit encore 2 000 euros ! -D'accord

364
00:23:57,308 --> 00:23:59,725
Baissez le ton, venez ici, posez d'abord le couteau...

365
00:23:59,808 --> 00:24:02,391
Viens ici... -C'est ton amie ?

366
00:24:02,808 --> 00:24:04,058
La connaissez-vous ?

367
00:24:04,141 --> 00:24:07,100
Je la connais, elle me doit 2 000 euros depuis longtemps

368
00:24:07,183 --> 00:24:08,808
Tu m'écoutes...

369
00:24:17,350 --> 00:24:18,808
Consuelo, chef, viens ici !

370
00:24:22,516 --> 00:24:25,183
Vivaneau tacheté noir, je vais vous aider...

371
00:24:26,058 --> 00:24:27,433
Chef, je suis désolé tout à l'heure...

372
00:24:27,516 --> 00:24:29,100
Ne dis pas ça, Savelio

373
00:24:29,183 --> 00:24:31,267
Nous viendrons le chercher plus tard. -Merci, je suis désolé.

374
00:24:31,350 --> 00:24:32,683
Qu'est-ce que tu viens de lui dire ?

375
00:24:33,266 --> 00:24:35,350
Êtes-vous vraiment un mafieux ?

376
00:24:35,933 --> 00:24:37,183
Non, bien sûr que non

377
00:24:38,266 --> 00:24:39,392
Vous avez l'air très compétent

378
00:24:39,475 --> 00:24:42,766
Pourquoi en savez-vous autant sur les ingrédients ?

379
00:24:43,725 --> 00:24:45,016
ma grand-mère Maria

380
00:24:45,516 --> 00:24:48,808
Je l'accompagne souvent au marché, elle est super forte

381
00:24:48,891 --> 00:24:50,891
Personne n'est meilleur qu'elle pour choisir les ingrédients

382
00:24:51,100 --> 00:24:53,766
Elle m'a élevé avec des spaghettis à la bolognaise sur un bâton

383
00:24:55,516 --> 00:24:58,100
Êtes-vous argentin? -Mes parents sont

384
00:24:58,183 --> 00:25:02,725
Avez-vous trouvé quelqu'un pour redécorer le restaurant ?

385
00:25:03,266 --> 00:25:04,600
Si tu commences maintenant

386
00:25:04,683 --> 00:25:07,308
Il faudra au plus tôt trois semaines pour rouvrir

387
00:25:07,391 --> 00:25:09,141
Dès trois semaines ? Je pensais qu'une semaine suffisait

388
00:25:10,308 --> 00:25:11,517
Une semaine et demie, ça va ?

389
00:25:11,600 --> 00:25:12,891
(Restaurant Pic Bleu)

390
00:25:13,100 --> 00:25:14,600
Le déjeuner arrive !

391
00:25:14,683 --> 00:25:15,975
Merci. -Est-ce que tout va bien ?

392
00:25:16,058 --> 00:25:17,308
doucement?

393
00:25:17,475 --> 00:25:18,517
Tomber à nouveau

394
00:25:18,600 --> 00:25:19,683
Je vais te mettre le foret dans le cul !

395
00:25:19,766 --> 00:25:21,100
je ne le pensais pas

396
00:25:21,183 --> 00:25:23,100
C'est une véritable gangster

397
00:25:23,683 --> 00:25:25,058
Regarde ce que je t'ai apporté

398
00:25:25,891 --> 00:25:26,891
Ouvrir et voir

399
00:25:30,600 --> 00:25:31,975
Comment ça ? -Qu'est-ce qui ne va pas?

400
00:25:32,433 --> 00:25:33,350
si petit

401
00:25:33,558 --> 00:25:34,767
Sinon, combien veux-tu en manger ?

402
00:25:34,850 --> 00:25:39,392
Je mange beaucoup, mon métabolisme est rapide et je mange beaucoup

403
00:25:39,475 --> 00:25:40,642
Ce n'est pas grave, alors je te donnerai aussi ma part

404
00:25:40,725 --> 00:25:42,850
Quel est le tien ? -Jambon…

405
00:25:44,808 --> 00:25:47,433
OK, la prochaine fois, j'utiliserai plutôt des saucisses et du fromage.

406
00:25:47,516 --> 00:25:48,683
Commandez-vous toujours de la nourriture ?

407
00:25:51,600 --> 00:25:53,016
Mets ça ici

408
00:25:57,808 --> 00:25:59,392
Il m'a fallu beaucoup de temps pour le trouver

409
00:25:59,475 --> 00:26:02,058
Authentique barbecue argentin

410
00:26:02,141 --> 00:26:03,391
Je déteste la cuisine argentine

411
00:26:04,308 --> 00:26:06,767
Aujourd'hui, c'est la dernière fois que j'achète un déjeuner pour tout le monde !

412
00:26:06,850 --> 00:26:08,808
Nous devons acheter des ustensiles de cuisine – où les acheter ?

413
00:26:08,891 --> 00:26:10,600
J'ai trouvé une vente aux enchères en ligne

414
00:26:10,683 --> 00:26:11,433
Sur Internet ?

415
00:26:11,933 --> 00:26:14,391
Ustensiles de cuisine professionnels, cet ensemble appartenait à l'origine au Chef Taroni

416
00:26:14,558 --> 00:26:15,351
Qui ?

417
00:26:15,434 --> 00:26:17,517
Les toxicomanes consomment toutes sortes de drogues

418
00:26:17,600 --> 00:26:19,725
5 mille ?

419
00:26:19,808 --> 00:26:21,475
Euro? -Et si?

420
00:26:21,558 --> 00:26:22,600
6 mille

421
00:26:22,683 --> 00:26:25,100
7 mille, c'est une vente aux enchères - je sais

422
00:26:25,183 --> 00:26:26,850
Il doit y avoir une limite, non ?

423
00:26:26,933 --> 00:26:28,600
Ce tout nouvel ensemble coûte 40 000

424
00:26:28,683 --> 00:26:30,891
Une bonne affaire, cet ensemble est en très bon état

425
00:26:31,433 --> 00:26:34,100
Non, cela dépassera le budget

426
00:26:34,183 --> 00:26:36,350
Ensuite, vous devriez ouvrir votre propre restaurant.

427
00:26:36,433 --> 00:26:37,850
Attends une minute!

428
00:26:42,725 --> 00:26:43,975
Les femmes sont si difficiles !

429
00:26:49,016 --> 00:26:53,017
Pâtes noires cuites au four au citron salé à la feuille d'ortie

430
00:26:53,100 --> 00:26:55,183
Accompagné d'œufs de mulet à l'ail noir

431
00:26:55,933 --> 00:27:00,391
Raviolis aux tomates et bacon, feta et chips de bacon…

432
00:27:01,558 --> 00:27:03,725
Le deuxième plat est composé de magret de canard

433
00:27:03,808 --> 00:27:06,558
Abricots Confits et Laitue de Mer

434
00:27:06,641 --> 00:27:09,975
Thon grillé, pastèque séchée fumée

435
00:27:10,058 --> 00:27:11,808
Accompagné de cerises farcies à l'Armagnac…

436
00:27:12,933 --> 00:27:14,100
Waouh !

437
00:27:14,766 --> 00:27:17,058
Cependant, le thon…

438
00:27:17,141 --> 00:27:18,475
Mais Savelio peut le faire

439
00:27:18,558 --> 00:27:20,475
Nous fournissons du poisson frais tous les jours

440
00:27:20,558 --> 00:27:24,225
Mais le thon est tellement mauvais que je devrais le changer tous les jours pour un autre poisson

441
00:27:24,600 --> 00:27:25,975
Ou laissez les clients

442
00:27:26,058 --> 00:27:27,558
Choisir directement dans l'approvisionnement quotidien en poisson ?

443
00:27:27,641 --> 00:27:28,309
Ouais

444
00:27:28,392 --> 00:27:32,933
Nous apprécions la restauration de nos clients et nous ne sommes pas là pour faire cela.

445
00:27:34,016 --> 00:27:36,058
Alors ne recherchons-nous pas une étoile Michelin ?

446
00:27:36,433 --> 00:27:38,641
Je vous ai signalé tous les frais des fournisseurs.

447
00:27:39,266 --> 00:27:40,683
Maintenant je dois récupérer l'équipe

448
00:27:46,808 --> 00:27:49,183
Oh mon Dieu ! 19 000 euros ?

449
00:27:56,933 --> 00:27:59,225
(Solde du dépôt : 2 000 euros)

450
00:28:01,225 --> 00:28:02,600
Maintenant je suis mort !

451
00:28:22,641 --> 00:28:24,516
C'est vraiment beau, cela ne fait aucun doute !

452
00:28:25,266 --> 00:28:27,516
Votre ami a-t-il un problème avec le fait que vous dépensiez de l'argent en décoration ?

453
00:28:30,641 --> 00:28:32,225
Ou tu ne lui as rien dit du tout ?

454
00:28:33,183 --> 00:28:35,516
Tu es plus fou qu'elle

455
00:28:36,016 --> 00:28:36,934
Comme c'est fou !

456
00:28:37,017 --> 00:28:38,808
Pasquale ne me laisse pas retourner à Naples

457
00:28:38,891 --> 00:28:41,433
Dans ce cas, je veux toujours vivre heureux

458
00:28:41,516 --> 00:28:44,850
Votre ami sera-t-il contrarié s’il le découvre ?

459
00:28:44,933 --> 00:28:45,768
Pas question

460
00:28:45,851 --> 00:28:48,142
Mais vous, "le genre de personnes", n'êtes pas...

461
00:28:48,225 --> 00:28:50,225
« Quel genre de personnes » sommes-nous ? - assoiffé de sang

462
00:28:50,766 --> 00:28:52,558
Wow, elle a amené beaucoup de monde

463
00:28:52,641 --> 00:28:55,141
c'est mon équipe

464
00:28:55,558 --> 00:28:57,433
Laissez-moi vous présenter

465
00:28:57,516 --> 00:28:59,350
C'est Carmine Giordano.

466
00:28:59,433 --> 00:29:00,808
Propriétaire du restaurant Blue Woodpecker

467
00:29:00,891 --> 00:29:02,350
bonjour - bonjour

468
00:29:02,975 --> 00:29:04,933
Les uniformes sont arrivés - super

469
00:29:05,391 --> 00:29:07,683
Luigi s'occupe des pâtes et Otto est le deuxième chef

470
00:29:07,766 --> 00:29:09,933
Ricciardo, premier dans le contrôle des incendies

471
00:29:10,016 --> 00:29:12,892
Mario, maître d'hôtel, 30 ans d'expérience

472
00:29:12,975 --> 00:29:15,058
Merci patron de nous avoir aidé à augmenter notre salaire

473
00:29:15,433 --> 00:29:16,516
Augmentation de salaire ?

474
00:29:17,433 --> 00:29:19,891
Jacobo, le serveur, tu devrais te souvenir de lui

475
00:29:20,183 --> 00:29:21,808
Salut Jacopo - Le thym fait mouche

476
00:29:22,350 --> 00:29:24,683
Jacopo Serveur n°2, Georgia Sommelier

477
00:29:24,766 --> 00:29:26,808
Enchanté de vous rencontrer, M. Giordano

478
00:29:26,891 --> 00:29:29,058
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si jeune et prometteur

479
00:29:29,141 --> 00:29:30,808
Pas besoin d'utiliser des titres honorifiques

480
00:29:30,891 --> 00:29:32,475
Ça me fait me sentir vieux

481
00:29:34,141 --> 00:29:35,308
Maintenant nous sommes tous de nouveau ensemble

482
00:29:35,391 --> 00:29:37,433
Attends une minute, Rosario...

483
00:29:39,058 --> 00:29:40,100
Sans Rosario

484
00:29:40,183 --> 00:29:41,183
J'ai peur d'être retourné à Naples

485
00:29:41,266 --> 00:29:43,683
Il est un maître des micro-ondes et apprend vite

486
00:29:43,766 --> 00:29:45,558
Alors... - De toute façon, c'est toi qui payes le salaire.

487
00:29:47,016 --> 00:29:48,350
Bon, tout le monde...

488
00:29:49,058 --> 00:29:51,475
Reposez-vous bien aujourd'hui car demain il faudra...

489
00:29:51,558 --> 00:29:52,891
Allez sur le champ de bataille !

490
00:29:53,558 --> 00:29:54,600
Allez sur le champ de bataille

491
00:29:55,475 --> 00:29:56,933
Je n'ai pas d'uniforme ?

492
00:29:57,891 --> 00:29:59,266
Effrayant!

493
00:30:00,683 --> 00:30:02,850
Pourquoi tu ne me demandes pas ma taille ?

494
00:30:04,183 --> 00:30:05,766
Taille M, trop grande

495
00:30:06,141 --> 00:30:07,475
Vous devez également changer de vêtements.

496
00:30:15,891 --> 00:30:19,350
Comme je l'ai dit, le foie gras fait 1 centimètre d'épaisseur

497
00:30:19,433 --> 00:30:20,558
Soyez plus mince !

498
00:30:20,641 --> 00:30:22,016
Diluant!

499
00:30:23,475 --> 00:30:24,891
Seuls 3 œufs peuvent être placés

500
00:30:26,183 --> 00:30:29,600
Il ne devrait pas y avoir trop de remplissage, je l'ai démontré des centaines de fois

501
00:30:31,475 --> 00:30:32,600
Pliez les bords vers l'intérieur

502
00:30:32,975 --> 00:30:33,975
Agissez vite !

503
00:30:36,850 --> 00:30:38,933
Attention aux tomates ! -Oui, chef !

504
00:30:41,975 --> 00:30:43,683
Cela ne marche pas, recommencez !

505
00:30:45,266 --> 00:30:47,475
Laissez Carmine essayer - Oui, chef

506
00:30:48,725 --> 00:30:50,766
Carmine, le chef veut que tu l'essayes

507
00:30:59,183 --> 00:31:00,766
C'est rare qu'elle veuille m'écouter

508
00:31:08,058 --> 00:31:09,475
Quel jour de malchance à venir aujourd'hui ?

509
00:31:14,141 --> 00:31:15,766
Rafa ! -Carmin!

510
00:31:16,141 --> 00:31:18,308
Est-ce que tout va bien ? Vincenzo est occupé…

511
00:31:18,391 --> 00:31:20,058
Laissez-moi vous livrer la marchandise à la place

512
00:31:20,141 --> 00:31:21,183
Entrez et asseyez-vous

513
00:31:25,016 --> 00:31:26,433
Donne-moi les choses

514
00:31:28,100 --> 00:31:30,641
Bon sang, ce restaurant est tellement stylé !

515
00:31:32,266 --> 00:31:33,143
Carmin

516
00:31:33,226 --> 00:31:35,933
Pour accompagner des anchois, je vous conseille cette bouteille de vin blanc 2007

517
00:31:36,016 --> 00:31:38,391
Essayez-le, il a un goût légèrement salé

518
00:31:41,683 --> 00:31:43,058
Très bien, bien choisi

519
00:31:43,141 --> 00:31:44,059
merci

520
00:31:44,142 --> 00:31:46,808
Je ne m'attendais pas à ce que cet endroit soit de si bon goût

521
00:31:47,975 --> 00:31:50,433
J'ai fait quelques ajustements pour faciliter la conversation.

522
00:31:50,850 --> 00:31:52,683
Tout d'abord, nous devons améliorer le niveau du restaurant

523
00:31:52,766 --> 00:31:55,642
Ensuite, vous pouvez augmenter le montant du blanchiment d'argent

524
00:31:55,725 --> 00:31:57,308
Vous connaissez Pasquale ?

525
00:31:57,391 --> 00:31:58,933
Faites bien votre travail d'abord

526
00:32:00,141 --> 00:32:01,641
Conduisez en toute sécurité

527
00:32:02,266 --> 00:32:03,475
Au revoir, Carmin

528
00:32:09,225 --> 00:32:10,641
Qui est-il ?

529
00:32:11,183 --> 00:32:12,641
Un autre Vincenzo ?

530
00:32:13,183 --> 00:32:15,558
Ignorez-le, tant qu'il ne devient pas suspect

531
00:32:24,641 --> 00:32:25,933
Bonjour à tous

532
00:32:26,016 --> 00:32:28,017
Bienvenue au nouveau "Pic bleu"

533
00:32:28,100 --> 00:32:29,808
S'il vous plaît, entrez ! -merci

534
00:32:39,058 --> 00:32:40,475
C'est l'idée du chef

535
00:32:40,558 --> 00:32:44,308
Tartare de bœuf aux abricots fumés et sauce au fromage

536
00:32:44,683 --> 00:32:47,725
C'est du vinaigre balsamique traditionnel - merci

537
00:32:47,808 --> 00:32:52,058
De rien, souhaitez-vous de l'eau plate ou légèrement gazeuse ?

538
00:32:52,808 --> 00:32:53,975
Etes-vous satisfait de tout ?

539
00:32:54,058 --> 00:32:55,100
Très bien, merci

540
00:32:55,183 --> 00:32:57,391
Bébé, tu veux quelque chose à ajouter ?

541
00:32:58,475 --> 00:33:00,683
Je veux manger des nouilles aux tomates

542
00:33:01,100 --> 00:33:02,892
À venir - merci

543
00:33:02,975 --> 00:33:04,808
De rien, j'aime le plus les nouilles aux tomates

544
00:33:04,891 --> 00:33:07,183
Où sont les gens ? -Le voilà, chef.

545
00:33:07,850 --> 00:33:10,017
Et les anchois ? -1 minute de plus

546
00:33:10,100 --> 00:33:12,058
Vous avez dit la même chose il y a 5 minutes !

547
00:33:12,141 --> 00:33:13,808
quoi ? Que fais-tu tout le temps dans la cuisine ?

548
00:33:13,891 --> 00:33:15,433
Le tableau 3 a besoin de nouilles aux tomates

549
00:33:15,516 --> 00:33:17,100
Des nouilles aux tomates ? Essayez-vous de me déranger exprès ?

550
00:33:17,183 --> 00:33:18,933
C'est ce que les enfants veulent manger

551
00:33:20,308 --> 00:33:22,308
Rosario, coupe quelques tomates

552
00:33:22,391 --> 00:33:23,642
Alors qui coupera les courgettes ?

553
00:33:23,725 --> 00:33:25,142
Il n'y a pas de courgettes au menu

554
00:33:25,225 --> 00:33:27,308
Alors pourquoi ai-je mis beaucoup de temps à couper ?

555
00:33:27,391 --> 00:33:29,683
Non pourquoi - je sais que je suis ici pour apprendre

556
00:33:29,766 --> 00:33:32,433
Mais je... -Tais-toi et va couper des tomates.

557
00:33:33,308 --> 00:33:34,600
Oui, chef

558
00:33:36,266 --> 00:33:37,475
viens ici

559
00:33:37,850 --> 00:33:39,058
Elle est très dominatrice

560
00:33:39,558 --> 00:33:40,766
Cela ne me dérange pas

561
00:33:41,350 --> 00:33:43,058
Elle t'enseigne à sa manière

562
00:33:44,225 --> 00:33:47,183
Je suis resté à cause de l'augmentation de salaire.

563
00:33:47,266 --> 00:33:49,308
Sinon je serais parti depuis longtemps. - Une autre augmentation de salaire ?

564
00:33:49,391 --> 00:33:50,933
Fais-le bientôt

565
00:33:51,016 --> 00:33:52,392
Faites attention à l'état des flammes !

566
00:33:52,475 --> 00:33:54,517
Ricardo, c'est pour toi

567
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
prends-le

568
00:33:55,683 --> 00:33:58,183
Plus vite, plus vite - Oui, chef

569
00:33:59,308 --> 00:34:01,516
Filtrer maintenant - Oui, Chef

570
00:34:02,016 --> 00:34:03,017
ajouter du sel

571
00:34:03,100 --> 00:34:05,683
Tout le monde, ne restez pas inerte, bougez !

572
00:34:05,766 --> 00:34:06,641
Oui, chef !

573
00:34:10,016 --> 00:34:12,100
Que faites-vous de ces nouilles une fois cuites ?

574
00:34:12,766 --> 00:34:14,141
Sois prudent

575
00:34:19,808 --> 00:34:22,808
Dumplings aux tomates et au bacon - Les nouilles aux tomates arrivent

576
00:34:24,391 --> 00:34:26,017
Merci - merci

577
00:34:26,100 --> 00:34:27,391
j'espère que ça te plaira

578
00:34:27,975 --> 00:34:30,225
Continuez à en profiter - merci

579
00:34:30,308 --> 00:34:32,308
Merci à tous pour votre travail acharné aujourd'hui !

580
00:34:32,391 --> 00:34:33,641
Aujourd'hui, c'est vraiment génial !

581
00:34:43,933 --> 00:34:44,809
Êtes-vous heureux?

582
00:34:44,892 --> 00:34:46,808
Ne le nie pas, ton expression dit tout

583
00:34:47,475 --> 00:34:48,975
Notre performance aujourd’hui n’était pas mauvaise.

584
00:34:49,850 --> 00:34:51,558
Tu n'es pas mal non plus, je ne m'attendais pas à ça

585
00:34:52,975 --> 00:34:54,975
En fait, tu me félicites ?

586
00:34:56,391 --> 00:34:57,891
Tout le monde…

587
00:34:58,266 --> 00:35:00,975
Nous avons bien joué ce soir

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
S'il vous plaît !

589
00:35:02,725 --> 00:35:04,016
Ok, pas mal de performances

590
00:35:04,475 --> 00:35:05,475
merci

591
00:35:05,558 --> 00:35:07,517
Rentrez chez vous et dormez, nous avons encore à faire demain...

592
00:35:07,600 --> 00:35:09,016
Allez sur le champ de bataille !

593
00:35:09,725 --> 00:35:10,933
Bonne soirée!

594
00:35:11,016 --> 00:35:12,475
Va d'abord changer de vêtements

595
00:35:13,183 --> 00:35:15,391
N'oubliez pas de payer votre salaire demain

596
00:35:18,933 --> 00:35:20,141
bonne nuit

597
00:35:22,516 --> 00:35:23,891
(Revenus et dépenses)

598
00:35:27,058 --> 00:35:28,891
(-4247€)

599
00:35:35,725 --> 00:35:37,850
(Solde du dépôt : 50 euros)

600
00:35:57,266 --> 00:35:59,350
Je vais tout rattraper dans une semaine

601
00:35:59,433 --> 00:36:00,766
Je te le jure, mon Dieu

602
00:36:36,975 --> 00:36:38,433
OK, vas-y

603
00:36:41,183 --> 00:36:44,558
Rosario, arrête de couper et viens ici.

604
00:36:55,891 --> 00:36:57,142
Bienvenue au "Pic bleu"

605
00:36:57,225 --> 00:36:58,433
bonjour

606
00:37:03,141 --> 00:37:04,433
Otto, amène-le ici !

607
00:37:06,558 --> 00:37:08,350
Qu'est-ce que c'est que ça ?

608
00:37:15,808 --> 00:37:17,016
Othon ?

609
00:37:29,725 --> 00:37:31,392
Le café est prêt

610
00:37:31,475 --> 00:37:32,517
merci

611
00:37:32,600 --> 00:37:34,433
N'oubliez pas d'ajouter du sucre

612
00:37:34,516 --> 00:37:35,725
D'accord

613
00:37:39,350 --> 00:37:40,558
merci

614
00:37:42,975 --> 00:37:44,558
Cette expression signifie-t-elle le bonheur ?

615
00:37:45,391 --> 00:37:48,017
Il y a moins de clients ces jours-ci…

616
00:37:48,100 --> 00:37:49,683
Donnez-vous du temps

617
00:37:52,225 --> 00:37:54,183
Voulez-vous manger dans un autre restaurant ?

618
00:37:54,766 --> 00:37:56,100
Si tard ? -Oui

619
00:38:01,683 --> 00:38:03,225
C'est le restaurant de Yatao

620
00:38:03,683 --> 00:38:04,975
Je lui ai parlé de toi

621
00:38:05,058 --> 00:38:06,266
Pourquoi est-il fermé ?

622
00:38:07,558 --> 00:38:08,766
Frappez à la porte et elle s'ouvre

623
00:38:20,516 --> 00:38:22,683
Tout le monde est enfin là !

624
00:38:22,766 --> 00:38:25,100
Bienvenue, veuillez entrer

625
00:38:25,891 --> 00:38:27,100
Nous avons pris rendez-vous

626
00:38:28,100 --> 00:38:31,017
Une fois par mois, plusieurs chefs se relaient pour montrer leur savoir-faire

627
00:38:31,100 --> 00:38:32,767
Il possède quatre étoiles Michelin au total.

628
00:38:32,850 --> 00:38:34,100
Bonjour à tous!

629
00:38:36,391 --> 00:38:39,600
Nous venons de terminer notre travail, contrairement à vous...

630
00:38:39,683 --> 00:38:42,766
C'est le nouveau partenaire du Difficile Chef

631
00:38:43,600 --> 00:38:45,641
Laissez-moi vous présenter, Carmine

632
00:38:47,766 --> 00:38:48,767
Salut Carmine

633
00:38:48,850 --> 00:38:51,475
Tu n'as vraiment pas de chance de rencontrer cette grand-mère Xiao

634
00:38:51,808 --> 00:38:53,017
Va te faire foutre !

635
00:38:53,100 --> 00:38:54,392
Mâchez Mi, Consuelo

636
00:38:54,475 --> 00:38:56,475
Chef, pouvons-nous commencer à travailler maintenant ?

637
00:38:56,558 --> 00:38:58,933
OK, j'y vais tout de suite

638
00:38:59,808 --> 00:39:01,266
Allez vite !

639
00:39:03,558 --> 00:39:04,558
Tu es si gentil

640
00:39:04,641 --> 00:39:08,308
Carmine, avant d'avoir de gros ennuis

641
00:39:08,391 --> 00:39:10,975
Qu'est-ce que ça fait ?

642
00:39:11,391 --> 00:39:12,600
Moi...

643
00:39:12,850 --> 00:39:15,558
J'ai... -Il possède une pizzeria

644
00:39:15,641 --> 00:39:18,100
C'est juste une petite famille – c'est de la triche, n'est-ce pas ?

645
00:39:18,183 --> 00:39:20,058
Surclassement d'une pizzeria au restaurant Blue Woodpecker

646
00:39:20,141 --> 00:39:21,142
Du jambon !

647
00:39:21,225 --> 00:39:22,392
Ouah!

648
00:39:22,475 --> 00:39:24,100
Donc je n'ai rien à faire, tout dépend d'elle

649
00:39:24,183 --> 00:39:27,975
Je suis uniquement responsable de réconforter le personnel lorsqu'elle se met en colère

650
00:39:28,266 --> 00:39:30,225
Est-ce une bonne personne ? -réel!

651
00:39:30,308 --> 00:39:31,392
Un toast !

652
00:39:31,475 --> 00:39:33,933
S'il vous plaît, je ne veux pas entendre la vérité !

653
00:39:34,600 --> 00:39:36,308
acclamations!

654
00:39:40,308 --> 00:39:42,933
La cuisine n'est pas un art

655
00:39:43,016 --> 00:39:44,933
cuisiner, c'est cuisiner

656
00:39:45,016 --> 00:39:46,683
Nous n'avons pas besoin de suremballer

657
00:39:46,766 --> 00:39:49,142
Sauf si tu as un complexe d'infériorité

658
00:39:49,225 --> 00:39:51,766
Tu as seulement besoin que les autres te disent que tu es un artiste

659
00:39:52,808 --> 00:39:55,183
Je le pense vraiment !

660
00:39:55,808 --> 00:39:57,433
L'assiette est comme une toile

661
00:39:57,516 --> 00:40:00,600
Les peintres utilisent de la peinture, nous utilisons de la nourriture

662
00:40:00,683 --> 00:40:03,683
Il faut également beaucoup d'efforts pour se préparer à montrer un nouveau look.

663
00:40:04,350 --> 00:40:06,058
Tu as tellement raison, Massimo !

664
00:40:06,141 --> 00:40:10,975
Transmettre son regard sur le monde, la société et la politique

665
00:40:11,058 --> 00:40:11,976
Nous aussi !

666
00:40:12,059 --> 00:40:14,183
Si l’art ne suffit pas, pourquoi la politique devrait-elle s’impliquer ?

667
00:40:14,266 --> 00:40:15,516
certainement!

668
00:40:16,225 --> 00:40:18,683
Quelle est la différence entre votre cuisine et la restauration rapide ?

669
00:40:19,391 --> 00:40:21,767
Vous insistez pour utiliser des ingrédients de bonne qualité

670
00:40:21,850 --> 00:40:24,766
Je n’achèterai donc pas de viande provenant d’élevages à forte densité de peuplement.

671
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
L'espace d'élevage y est exigu et pollue l'environnement.

672
00:40:27,183 --> 00:40:28,183
il a raison

673
00:40:28,266 --> 00:40:30,516
Ce choix est aussi une déclaration politique

674
00:40:33,183 --> 00:40:34,683
C'est logique !

675
00:40:34,766 --> 00:40:36,017
À l'artiste !

676
00:40:36,100 --> 00:40:39,142
mais un bon portrait

677
00:40:39,225 --> 00:40:41,433
Sera collecté dans un musée ou une famille aisée

678
00:40:41,516 --> 00:40:42,767
Les gens paieront aussi pour le voir

679
00:40:42,850 --> 00:40:47,058
Et peu importe à quel point la nourriture est délicieuse, il faut quand même la retirer à la fin.

680
00:40:47,725 --> 00:40:50,600
C'est la voix du peuple ! Applaudissements et encouragements !

681
00:40:52,683 --> 00:40:54,725
Tout simplement parce que la nourriture a une courte durée de vie

682
00:40:54,808 --> 00:40:57,267
La cuisine est l'art le plus élevé

683
00:40:57,350 --> 00:41:01,475
Un tableau est accroché au mur, qu’est-ce que cela a à voir avec qui ?

684
00:41:01,558 --> 00:41:04,600
Mais nous avons une « relation physique » avec la nourriture

685
00:41:05,183 --> 00:41:06,683
En effet, il pénètre dans votre corps

686
00:41:06,766 --> 00:41:09,058
Devenir une partie de toi est un désir

687
00:41:09,141 --> 00:41:11,892
La cuisine est donc la plus pure expression de l’art

688
00:41:11,975 --> 00:41:13,725
Ça y est, je dois aller aux toilettes

689
00:41:16,058 --> 00:41:17,433
Merci Conseil Willow pour l'explication du désir - va te faire foutre

690
00:41:17,516 --> 00:41:18,683
j'ai faim

691
00:41:18,766 --> 00:41:20,100
Encore faim ?

692
00:41:20,183 --> 00:41:22,058
Nous trois, avons-nous encore envie de manger ? S'il te plaît!

693
00:41:22,141 --> 00:41:23,392
Procurez-vous juste quelque chose de petit !

694
00:41:23,475 --> 00:41:26,683
Si tu ne demandes pas d'art ou c'est trop compliqué

695
00:41:26,766 --> 00:41:28,891
Je peux faire des nouilles au chili à l'ail

696
00:41:49,600 --> 00:41:51,225
Les nouilles sont prêtes !

697
00:41:51,600 --> 00:41:54,516
Le seul qui ne sait pas cuisiner est en train de cuisiner

698
00:41:55,975 --> 00:41:57,517
Délicieux !

699
00:41:57,600 --> 00:41:59,433
Juste de l'ail, de l'huile d'olive et du piment

700
00:42:02,350 --> 00:42:04,558
C'est l'essence des pâtes

701
00:42:10,225 --> 00:42:12,350
Il n'y a rien de mal avec cette nouille

702
00:42:12,433 --> 00:42:14,225
Mais c'est juste difficile à avaler

703
00:42:21,850 --> 00:42:23,683
C'est parfait - mais ça sent le brûlé

704
00:42:24,141 --> 00:42:25,767
Oh mon Dieu, Jacopo.

705
00:42:25,850 --> 00:42:27,350
donne-moi un menu

706
00:42:28,933 --> 00:42:30,683
Les ingrédients de ces pâtes comprennent des crevettes rouges

707
00:42:30,766 --> 00:42:33,392
Coriandre, pistaches et aubergines carbonisées

708
00:42:33,475 --> 00:42:35,142
Que se passe-t-il ? -Tu viens juste d'arriver maintenant

709
00:42:35,225 --> 00:42:36,143
Vous étiez censé être responsable de l’ouverture de la porte.

710
00:42:36,226 --> 00:42:37,517
Parlons-en plus tard

711
00:42:37,600 --> 00:42:39,517
Que s'est-il passé hier ? Tu es parti sans dire bonjour.

712
00:42:39,600 --> 00:42:41,017
je suis trop fatigué

713
00:42:41,100 --> 00:42:43,475
Désolé de vous déranger - dites s'il vous plaît

714
00:42:43,558 --> 00:42:45,100
Ne t'inquiète pas pour ça, je le ferai

715
00:42:47,225 --> 00:42:49,975
S'il vous plaît, dites-moi, je veux une assiette de nouilles qui ne sent pas le brûlé.

716
00:42:50,058 --> 00:42:52,017
Nouilles sans odeur de brûlé, vous les servez

717
00:42:52,100 --> 00:42:54,433
Ce plat est un régal du restaurant

718
00:42:54,516 --> 00:42:55,850
Désolé !

719
00:43:10,975 --> 00:43:13,433
Tu rentres, je leur laisse la cuisine aujourd'hui

720
00:43:15,808 --> 00:43:17,641
Le magasin est ouvert depuis un moment

721
00:43:18,391 --> 00:43:20,058
Les conditions commerciales sont bien inférieures aux prévisions

722
00:43:20,141 --> 00:43:21,267
Il faut encore du temps

723
00:43:21,350 --> 00:43:21,976
Non

724
00:43:22,059 --> 00:43:23,642
"Blue Woodpecker" était ouvert depuis 15 mois auparavant

725
00:43:23,725 --> 00:43:25,433
Il n'a jamais été plein

726
00:43:25,516 --> 00:43:27,641
Cela n'a pas fonctionné cette fois non plus.

727
00:43:30,016 --> 00:43:32,017
Peut-être que les clients n'aiment pas ce que je cuisine

728
00:43:32,100 --> 00:43:34,725
Vraiment, les critiques gastronomiques non plus

729
00:43:34,808 --> 00:43:37,058
Connaissez-vous Luca Villani ?

730
00:43:37,600 --> 00:43:39,433
Je ne sais pas - critique gastronomique très important

731
00:43:39,516 --> 00:43:42,225
Il a dit que ma cuisine manquait d'âme

732
00:43:42,891 --> 00:43:45,225
La nourriture est froide et impersonnelle

733
00:43:45,308 --> 00:43:47,100
Peu importe ce que le gars a dit ?

734
00:43:47,183 --> 00:43:48,683
Mais des nouilles comme celle que tu as préparée hier soir

735
00:43:49,600 --> 00:43:51,767
Je ne recevrai jamais ce genre de compliment

736
00:43:51,850 --> 00:43:54,558
Le genre d'amour sincère

737
00:43:55,016 --> 00:43:56,350
Ail, huile d'olive et poivre de Cayenne ?

738
00:43:56,433 --> 00:43:57,475
Parce qu'ils sont ivres !

739
00:43:57,558 --> 00:43:59,016
Carmine, ces nouilles sont vraiment délicieuses.

740
00:43:59,766 --> 00:44:02,058
As-tu mangé? -Il a…

741
00:44:02,725 --> 00:44:04,183
Il a probablement une âme, je suppose.

742
00:44:05,600 --> 00:44:07,433
L'âme de l'ail, j'en mets beaucoup

743
00:44:07,516 --> 00:44:08,808
Comment as-tu fait ?

744
00:44:09,225 --> 00:44:12,517
C'est ma grand-mère qui me l'a appris et je ne connais que ces deux ou trois plats.

745
00:44:12,600 --> 00:44:15,308
Après la fermeture aujourd'hui, vous pourrez me préparer un plat.

746
00:44:15,725 --> 00:44:17,308
Tu es sérieux ? -oui

747
00:44:19,683 --> 00:44:21,683
Faire juste des nouilles aux pommes de terre ? -Tout va bien

748
00:44:25,183 --> 00:44:27,600
C'est l'heure du fromage, je sais

749
00:44:32,308 --> 00:44:33,725
C'est beaucoup à ajouter

750
00:44:36,183 --> 00:44:37,975
Ta mère ne cuisine pas ?

751
00:44:39,141 --> 00:44:42,141
Elle est morte quand j'avais 6 ans

752
00:44:49,183 --> 00:44:50,683
Est-ce délicieux ? -Donnez-moi le sel

753
00:44:53,683 --> 00:44:55,016
mettre ici

754
00:44:55,475 --> 00:44:57,266
Voulez-vous interférer avec les nouilles que je cuisine ?

755
00:44:58,641 --> 00:45:00,433
Alors ta grand-mère t'a élevé ?

756
00:45:01,475 --> 00:45:03,100
Pas seulement moi, mais aussi mes amis

757
00:45:03,183 --> 00:45:05,141
Elle peut cuisiner pour tout le monde

758
00:45:05,850 --> 00:45:09,141
Pascual peut manger 6 plats d'affilée, il est fou

759
00:45:09,641 --> 00:45:11,391
Qui est Pascal ?

760
00:45:12,433 --> 00:45:14,058
l'ami de mon père

761
00:45:14,558 --> 00:45:15,975
Après la mort de mon père, il a pris soin de moi.

762
00:45:19,058 --> 00:45:20,183
D'accord

763
00:45:21,433 --> 00:45:23,558
Donnez-moi l'assiette - Oui, chef

764
00:45:27,433 --> 00:45:29,100
Tellement délicieux !

765
00:45:30,308 --> 00:45:32,350
Ce sera meilleur demain matin

766
00:45:36,225 --> 00:45:37,475
Et tes parents ?

767
00:45:41,600 --> 00:45:43,267
Je n'ai pas une profonde impression de ma mère.

768
00:45:43,350 --> 00:45:46,975
Elle m'a donné naissance très jeune, elle est de la génération hippie

769
00:45:47,350 --> 00:45:51,600
Nous avons déménagé en Italie quand j'avais 7 ans

770
00:45:51,683 --> 00:45:54,600
Elle travaille comme femme de ménage et nous vivons dans la maison de son employeur

771
00:45:55,683 --> 00:45:57,558
deuxième année

772
00:45:57,641 --> 00:46:00,225
Elle s'est enfuie avec tous ses bagages

773
00:46:00,308 --> 00:46:02,058
La dernière fois que je l'ai vue, c'était il y a 5 ans

774
00:46:02,433 --> 00:46:03,141
Où est ton père ?

775
00:46:05,725 --> 00:46:08,100
Je ne l'ai jamais rencontré, je n'ai jamais su qui il était

776
00:46:08,600 --> 00:46:10,266
Je vais juste continuer...

777
00:46:11,183 --> 00:46:12,475
Vivre dans cette maison

778
00:46:13,225 --> 00:46:14,558
Marco et Laura

779
00:46:14,850 --> 00:46:18,016
Malheureusement pour eux, je les ai rendus très agités.

780
00:46:18,766 --> 00:46:20,475
Plus tard, j'ai été envoyé dans un centre de détention pour mineurs

781
00:46:21,266 --> 00:46:23,308
Parce que j'ai volé une paire de chaussures

782
00:46:23,391 --> 00:46:25,683
Être enfermé à cause d'une paire de chaussures ? -Non

783
00:46:25,766 --> 00:46:27,516
C'est parce que quand je me suis enfui

784
00:46:28,683 --> 00:46:30,933
J'ai cassé le nez de l'agent de sécurité

785
00:46:31,016 --> 00:46:32,642
Parce qu'il m'a crié à l'oreille

786
00:46:32,725 --> 00:46:35,391
Je déteste le plus les gens qui me font ça

787
00:46:35,683 --> 00:46:37,975
C'est complètement fou - je dois me souvenir de ce tabou

788
00:46:38,058 --> 00:46:39,475
Sinon…

789
00:46:39,975 --> 00:46:41,516
Pour votre sécurité personnelle

790
00:46:42,308 --> 00:46:44,266
Quand êtes-vous tombé amoureux de la cuisine ?

791
00:46:44,766 --> 00:46:46,933
J'ai 17 ans, dans le Salento (sud de l'Italie)

792
00:46:47,516 --> 00:46:50,600
Je vais souvent dans un restaurant en bord de mer où le chef est Cosimo

793
00:46:51,558 --> 00:46:54,725
J'ai appris la cuisine avec lui, je partais tôt et revenais tard tous les jours

794
00:46:54,808 --> 00:46:56,016
toujours sans sommeil

795
00:46:58,016 --> 00:47:01,892
J'ai couché avec lui et j'ai dû partir

796
00:47:01,975 --> 00:47:04,225
Après cela, j'ai voyagé dans toute l'Europe

797
00:47:04,308 --> 00:47:06,391
J'ai également séjourné dans plusieurs restaurants trois étoiles.

798
00:47:07,016 --> 00:47:12,100
Mais je n’ai jamais réussi à convaincre le chef que j’admire le plus de m’embaucher.

799
00:47:14,266 --> 00:47:16,558
Je suis vraiment curieux, qui admires-tu le plus ?

800
00:47:17,100 --> 00:47:18,433
Éric Bergen

801
00:47:18,641 --> 00:47:19,933
Je ne sais pas qui il est

802
00:47:20,225 --> 00:47:23,600
C'est un génie, mais au sommet de sa carrière

803
00:47:23,683 --> 00:47:26,600
a abandonné son restaurant trois étoiles Michelin

804
00:47:26,683 --> 00:47:29,683
Alors choisissez d'ouvrir un restaurant dans une forêt danoise

805
00:47:29,766 --> 00:47:33,141
C'est incroyable, il faut marcher 4 kilomètres pour y arriver

806
00:47:33,475 --> 00:47:36,308
Vous devez remplir un formulaire de déclaration avant d'entrer.

807
00:47:36,391 --> 00:47:39,892
Promesse de ne jamais faire de commentaires au monde extérieur

808
00:47:39,975 --> 00:47:41,017
Incroyable

809
00:47:41,100 --> 00:47:44,767
Vous ne pouvez pas commenter le fait de marcher 4 kilomètres pour manger ?

810
00:47:44,850 --> 00:47:46,433
Si tu veux apprendre la cuisine avec lui

811
00:47:46,516 --> 00:47:48,183
Tu dois travailler dur pour lui

812
00:47:50,058 --> 00:47:51,516
je suis arrivé

813
00:47:52,058 --> 00:47:53,350
J'habite au dernier étage

814
00:47:53,891 --> 00:47:55,266
À propos de…

815
00:47:56,058 --> 00:47:57,308
A propos de ma mère...

816
00:48:00,016 --> 00:48:01,891
En fait, je n'en ai jamais parlé à personne

817
00:48:03,891 --> 00:48:05,975
Je pense que c'est à cause des nouilles aux pommes de terre que tu as préparées.

818
00:48:09,808 --> 00:48:11,016
merci

819
00:48:18,766 --> 00:48:20,350
Bonjour - Bonjour

820
00:48:22,683 --> 00:48:23,891
bonne nuit

821
00:48:30,016 --> 00:48:31,225
C'est...

822
00:48:32,141 --> 00:48:34,558
C'est Carmin ? - tu es arrivé trop tôt

823
00:48:35,600 --> 00:48:38,141
Je... j'ai interrompu votre conversation ?

824
00:48:38,516 --> 00:48:40,725
J'ai soudain pensé à quelque chose au travail

825
00:48:40,808 --> 00:48:42,975
Retrouvons-nous une autre fois. Allez-vous arrêter de boire ?

826
00:48:43,058 --> 00:48:44,266
désolé

827
00:49:46,683 --> 00:49:49,641
Salut Géorgie – Bonjour !

828
00:49:51,975 --> 00:49:54,433
Aujourd’hui, c’est évidemment à mon tour d’ouvrir la porte.

829
00:49:54,516 --> 00:49:57,558
C'est probablement Rosario, il campe à l'intérieur

830
00:49:57,975 --> 00:50:00,475
Alors tu veux aller prendre une tasse de café ?

831
00:50:00,766 --> 00:50:02,141
OK, ma friandise

832
00:50:02,475 --> 00:50:03,683
D'accord

833
00:50:11,766 --> 00:50:14,100
Chef, êtes-vous de service aujourd'hui ?

834
00:50:14,183 --> 00:50:16,017
Non, non, je suis là...

835
00:50:16,100 --> 00:50:18,892
Je vais faire une expérience. Où est Carmine ?

836
00:50:18,975 --> 00:50:21,141
Je ne sais pas. Je vais d’abord changer d’uniforme.

837
00:50:21,933 --> 00:50:24,975
Elle ne pouvait pas s'arrêter de parler...

838
00:50:25,058 --> 00:50:26,725
Je me suis murmuré, je dois raccrocher.

839
00:50:26,808 --> 00:50:29,350
Sinon elle ne finira pas, elle parle depuis deux heures

840
00:50:29,433 --> 00:50:32,808
En conséquence, j’ai découvert qu’elle entendait tout ce que je disais.

841
00:50:32,891 --> 00:50:34,975
Oh mon Dieu, je suis tellement gêné

842
00:50:35,058 --> 00:50:36,517
Bonjour - Bonjour, chef

843
00:50:36,600 --> 00:50:38,850
Bonjour, laisse-moi te montrer quelque chose

844
00:50:38,933 --> 00:50:41,433
Parle-moi plus tard - Okay, je te reparle

845
00:50:50,683 --> 00:50:52,558
Pourquoi tout ça sent la coriandre ?

846
00:50:52,641 --> 00:50:54,766
J'ai préparé ça toute la nuit

847
00:50:55,808 --> 00:50:57,100
Empanada (tarte latino-américaine)

848
00:50:59,225 --> 00:51:00,433
Version améliorée

849
00:51:01,808 --> 00:51:04,058
Je sais ce qui manque dans ma nourriture

850
00:51:06,100 --> 00:51:07,308
Qu'est-ce qui manque ?

851
00:51:09,433 --> 00:51:10,641
mémoire

852
00:51:12,141 --> 00:51:14,516
Parce que je ne veux jamais me souvenir

853
00:51:18,350 --> 00:51:19,558
D'accord

854
00:51:24,100 --> 00:51:25,850
c'est mon souvenir

855
00:51:26,516 --> 00:51:27,309
s'il te plaît

856
00:51:27,392 --> 00:51:29,266
Est-ce que je mange comme ça ? -Tenir à la main

857
00:51:33,350 --> 00:51:34,516
Comment ça se sent ?

858
00:51:38,683 --> 00:51:40,100
Très délicieux

859
00:51:41,975 --> 00:51:44,725
Je vais l'appeler "Empanada nostalgique"

860
00:51:45,975 --> 00:51:47,767
Massimo était-il votre inspiration ?

861
00:51:47,850 --> 00:51:49,058
Non, bien sûr que non

862
00:51:49,766 --> 00:51:52,266
J'ai raté mon rendez-vous et je suis revenu ici travailler tard dans la nuit

863
00:51:57,558 --> 00:51:59,433
Cela peut être directement mis sur notre menu

864
00:52:00,808 --> 00:52:02,016
tu es génial

865
00:52:03,475 --> 00:52:04,975
Eh bien, c'est vraiment délicieux !

866
00:52:05,808 --> 00:52:07,516
Tellement délicieux !

867
00:52:08,475 --> 00:52:11,350
Nous avons récemment ajouté un nouveau plat

868
00:52:11,433 --> 00:52:13,683
"Empanada nostalgique"

869
00:52:13,766 --> 00:52:15,975
Pas trop de piment !

870
00:52:16,058 --> 00:52:17,266
Oui, chef !

871
00:52:18,933 --> 00:52:20,850
"Nostalgie Empanada" est ici

872
00:52:21,391 --> 00:52:23,308
C'est prêt, servons-le

873
00:52:24,350 --> 00:52:25,808
Le repas arrive

874
00:52:27,558 --> 00:52:29,725
Otto, je te tuerai si je trouve un cheveu sur ta tête !

875
00:52:31,558 --> 00:52:32,933
Qu'est-ce qui manque maintenant ?

876
00:52:33,016 --> 00:52:34,350
Je prépare le plat principal !

877
00:52:46,100 --> 00:52:47,308
Servez la nourriture !

878
00:52:48,308 --> 00:52:49,516
Je vais d'abord ranger ce menu

879
00:53:06,641 --> 00:53:08,558
Carmine, Vincenzo est mécontent...

880
00:53:08,641 --> 00:53:10,517
Il pense qu'il y a un problème avec le montant du compte

881
00:53:10,600 --> 00:53:13,058
Et si j'allais te retrouver demain ?

882
00:53:19,600 --> 00:53:21,850
Merde, que dois-je faire ?

883
00:53:28,891 --> 00:53:31,350
"Aujourd'hui, il y a eu deux meurtres à Naples...

884
00:53:31,433 --> 00:53:33,642
Les défunts étaient Pino et Diego Piccarello

885
00:53:33,725 --> 00:53:37,017
Ils sont cousins du criminel recherché Juliano

886
00:53:37,100 --> 00:53:39,517
Vient ensuite le rapport d'interview du journaliste..."

887
00:53:39,600 --> 00:53:42,350
"Il s'agit probablement des combats de gangs de Pascual.

888
00:53:42,433 --> 00:53:43,392
Pasquale était surnommé "l'épée à tête fantôme"

889
00:53:43,475 --> 00:53:45,642
Le mobile du meurtre est le même que celui du fugitif

890
00:53:45,725 --> 00:53:47,517
Juliano Piccarello lié

891
00:53:47,600 --> 00:53:49,058
Son surnom est "Frère Cochon".

892
00:53:49,141 --> 00:53:51,517
S'enfuir avec les profits du trafic de drogue

893
00:53:51,600 --> 00:53:53,267
Merci à l'informateur qui a fourni l'information

894
00:53:53,350 --> 00:53:56,475
Nous devrions bientôt pouvoir découvrir la vérité..."

895
00:54:12,850 --> 00:54:14,267
Les croquettes sont prêtes ?

896
00:54:14,350 --> 00:54:17,141
OK, pourquoi as-tu servi cette table en particulier ?

897
00:54:19,350 --> 00:54:21,725
Oh, tu l'as vu, est-ce que ça va ?

898
00:54:21,808 --> 00:54:23,016
D'accord

899
00:54:36,641 --> 00:54:38,100
Ton repas est ici, Rafa

900
00:54:42,141 --> 00:54:44,225
Qu'est-ce que c'est ? -homard

901
00:54:44,308 --> 00:54:47,267
Servi avec radis et caviar

902
00:54:47,350 --> 00:54:49,933
Et les croquettes, combien coûte un repas comme celui-ci ?

903
00:54:50,016 --> 00:54:52,350
Pas bon marché, mais délicieux, mangez-le vite

904
00:54:52,433 --> 00:54:53,600
Laissez-moi vous rappeler...

905
00:54:54,433 --> 00:54:56,141
Tu es génial ce Pascual...

906
00:54:56,641 --> 00:54:59,058
Quand il a découvert que quelqu'un voulait prendre son argent

907
00:55:00,683 --> 00:55:02,808
Finira-t-il comme le cousin de « Frère Cochon » ?

908
00:55:03,850 --> 00:55:05,433
Carmine, raffermit ta peau !

909
00:55:05,516 --> 00:55:08,225
Vincenzo sera là la semaine prochaine

910
00:55:30,308 --> 00:55:32,725
(Pascal)

911
00:55:42,725 --> 00:55:44,183
bienvenue

912
00:55:44,475 --> 00:55:46,516
Mario, salue les invités

913
00:55:49,600 --> 00:55:51,350
bonjour - bonjour

914
00:55:51,433 --> 00:55:54,100
J'ai une réservation pour quelqu'un nommé "Luwei".

915
00:55:54,183 --> 00:55:56,391
Luwei, oui, s'il te plaît, viens avec moi

916
00:55:58,600 --> 00:56:01,350
Pourriez-vous s'il vous plaît nous amener à la table 9 ?

917
00:56:03,891 --> 00:56:05,100
Jacobo

918
00:56:06,141 --> 00:56:08,142
Ce "Ruwe" est le critique Luca Villani

919
00:56:08,225 --> 00:56:09,308
Servez-le avec soin

920
00:56:09,391 --> 00:56:11,683
Ne laissez pas Consuelo quitter la cuisine

921
00:56:11,766 --> 00:56:13,350
Comprenez-vous? vas-y

922
00:56:14,100 --> 00:56:16,725
Qu'est-il arrivé au foie gras ? s'en aller

923
00:56:16,808 --> 00:56:19,058
Regardez, tout est brûlé !

924
00:56:19,141 --> 00:56:20,517
Le feu est trop grand

925
00:56:20,600 --> 00:56:22,475
Vous n'êtes pas assez concentrés aujourd'hui !

926
00:56:22,558 --> 00:56:25,016
Otto, toi aussi !

927
00:56:26,683 --> 00:56:28,142
Les gnocchis de pommes de terre de la table 9 sont-ils prêts ?

928
00:56:28,225 --> 00:56:28,976
Otto, dépêche-toi !

929
00:56:29,059 --> 00:56:31,350
Qui est la table 9 ? Vous êtes entré et m'avez pressé 4 fois !

930
00:56:31,433 --> 00:56:33,266
Je t'exhorte juste, ce n'est rien

931
00:56:34,225 --> 00:56:36,600
Où vas-tu ? -je vais aller voir

932
00:56:47,808 --> 00:56:50,558
Tu ne m'as pas dit que Villani était là ?

933
00:56:50,641 --> 00:56:53,100
Puis-je le dire ? -Qu'est-ce que la table 9 a commandé ?

934
00:56:54,141 --> 00:56:55,600
Où est la commande pour le tableau 9 ?

935
00:56:55,683 --> 00:56:57,517
Ici, il a commandé des gnocchis de pommes de terre

936
00:56:57,600 --> 00:56:58,808
attends un instant

937
00:57:01,516 --> 00:57:03,683
Allez-y, c'est parfait, ne vous inquiétez pas

938
00:57:04,725 --> 00:57:06,183
Je ne sais pas quoi dire

939
00:57:07,350 --> 00:57:08,558
Bon sang !

940
00:57:11,183 --> 00:57:12,391
Le repas arrive

941
00:57:13,475 --> 00:57:16,058
Gnocchis de pommes de terre à l'ail

942
00:57:16,141 --> 00:57:18,683
Servi avec pain de maïs et chapelure de seiche

943
00:57:19,100 --> 00:57:20,392
j'espère que ça te plaira

944
00:57:20,475 --> 00:57:22,141
S'il vous plaît, profitez-en - merci

945
00:57:34,016 --> 00:57:35,225
Plat de table n°5

946
00:57:37,725 --> 00:57:39,517
Comment pouvait-il être si stupide ?

947
00:57:39,600 --> 00:57:42,600
Ne voyez-vous pas que la chaleur n'est pas bonne ? Écartez-vous !

948
00:57:44,308 --> 00:57:46,558
Et Villani ? -il mange

949
00:57:46,641 --> 00:57:48,183
Je mange et bois, tout est normal

950
00:57:48,558 --> 00:57:50,725
Bon sang, nous ne sommes pas encore prêts !

951
00:57:51,141 --> 00:57:52,516
Ne sois pas nerveux

952
00:57:53,100 --> 00:57:55,475
Qui se soucie de Villani... - Pas du tout ? Parle-moi de ça

953
00:57:55,558 --> 00:57:57,308
Et s'il ruinait tous mes efforts ?

954
00:57:57,391 --> 00:57:59,142
Nous venons de mettre à jour notre menu

955
00:57:59,225 --> 00:58:02,100
Tu ne sais pas qu'on peut aller encore plus haut

956
00:58:03,766 --> 00:58:06,433
Suis-moi, pose-le - je me brûle

957
00:58:07,641 --> 00:58:10,308
Le nouveau menu est génial, nous et vous sommes prêts

958
00:58:10,391 --> 00:58:13,933
Les invités ont tous dit : « Rendez hommage au chef !

959
00:58:14,850 --> 00:58:16,975
Vous pouvez désormais profiter de la cuisine et faire ce que vous voulez

960
00:58:17,600 --> 00:58:18,933
crois-moi

961
00:58:26,058 --> 00:58:27,058
votre carte

962
00:58:27,141 --> 00:58:28,975
Merci -Merci

963
00:58:32,891 --> 00:58:34,766
Au revoir - Bonne nuit

964
00:58:39,225 --> 00:58:40,475
M. Villani?

965
00:58:41,058 --> 00:58:43,100
Puis-je me permettre de vous demander quelque chose ? -s'il te plaît, dis

966
00:58:43,641 --> 00:58:44,975
Etes-vous satisfait aujourd'hui ?

967
00:58:46,975 --> 00:58:48,891
Laisse les choses là, merci

968
00:58:55,100 --> 00:58:56,433
Chers partenaires…

969
00:58:56,516 --> 00:58:58,350
Nous l'avons fait !

970
00:59:05,141 --> 00:59:08,267
Villani est très satisfait et vous félicite pour vos progrès rapides.

971
00:59:08,350 --> 00:59:09,642
Il a également dit qu'il reviendrait

972
00:59:09,725 --> 00:59:12,850
Inutile d'en dire plus. Vous le saurez quand il commentera.

973
00:59:12,933 --> 00:59:15,725
Vous mourrez si vous êtes heureux !

974
00:59:19,141 --> 00:59:20,933
quoi ? Tu veux me flatter ?

975
00:59:21,016 --> 00:59:23,308
Non, cela signifie une fête

976
00:59:25,100 --> 00:59:28,392
Y a-t-il des gens normaux dans ce restaurant ?

977
00:59:28,475 --> 00:59:30,225
Au revoir, bonne nuit

978
00:59:30,308 --> 00:59:31,516
A demain

979
00:59:41,850 --> 00:59:43,058
Comment ça se passe ?

980
00:59:43,350 --> 00:59:45,350
Êtes-vous heureux d’entendre Villani dire cela ?

981
00:59:47,016 --> 00:59:48,641
Savez-vous à quoi il pense ?

982
00:59:49,641 --> 00:59:51,558
Pensez-vous qu'il vous dira la vérité ?

983
00:59:52,641 --> 00:59:54,808
Tu ne sais pas à quel point ce monde est laid

984
00:59:55,433 --> 00:59:57,308
Je te soutiens, tu ne sais pas ?

985
00:59:57,391 --> 00:59:59,766
Est-ce que vous me soutenez ? Je ne sais même pas qui tu es

986
01:00:00,183 --> 01:00:03,475
Tu viens de tomber du ciel, comment puis-je te croire ?

987
01:00:04,516 --> 01:00:07,600
Pouvez-vous intimider les autres parce que vous avez déjà été blessé ?

988
01:00:07,683 --> 01:00:10,683
Aucun de nous n'a été blessé

989
01:00:11,266 --> 01:00:14,558
Je n'ai aucune intention de blesser ton cœur fragile

990
01:00:15,100 --> 01:00:16,850
C'est ce qu'on appelle la personnalité, tu sais ?

991
01:00:17,350 --> 01:00:20,392
Bien sûr que tu ne comprends pas, tu veux juste faire plaisir aux autres

992
01:00:20,475 --> 01:00:22,516
Est-ce que cela s'appelle la personnalité ? -Oui, c'est la personnalité

993
01:00:22,891 --> 01:00:25,100
Tu couches avec des hommes plus âgés parce que tu as manqué d'amour paternel depuis que tu es enfant

994
01:00:26,975 --> 01:00:29,391
C'est votre vraie nature !

995
01:00:30,433 --> 01:00:32,767
Je couchais avec des gens partout, et alors ?

996
01:00:32,850 --> 01:00:34,350
Qu'en penses-tu?

997
01:00:34,433 --> 01:00:35,767
Pensez-vous que les femmes devraient

998
01:00:35,850 --> 01:00:38,308
Cuisiner à la maison comme votre grand-mère ?

999
01:00:38,683 --> 01:00:39,892
S'il n'y avait pas ma grand-mère

1000
01:00:39,975 --> 01:00:41,308
Villani ne sera pas si satisfait ce soir

1001
01:00:41,391 --> 01:00:43,058
De quelles conneries tu racontes ?

1002
01:00:43,141 --> 01:00:46,142
Tu n'es jamais allé dans la cuisine auparavant, d'accord ?

1003
01:00:46,225 --> 01:00:48,642
Je ne sais pas si votre famille a vraiment une pizzeria.

1004
01:00:48,725 --> 01:00:50,642
c'est mon rêve

1005
01:00:50,725 --> 01:00:52,558
Tu peux aller trouver tes propres rêves

1006
01:00:52,641 --> 01:00:56,641
Je n'ai même pas la chance de rêver, je ne l'ai jamais fait

1007
01:00:59,141 --> 01:01:02,891
Ce restaurant est le seul endroit dont je puisse rêver

1008
01:01:03,516 --> 01:01:06,433
J'ai fait des erreurs et j'ai beaucoup de dettes

1009
01:01:06,516 --> 01:01:08,266
Mais c'est tout mon choix

1010
01:01:10,558 --> 01:01:12,600
Savez-vous pourquoi je fais ça ?

1011
01:01:15,683 --> 01:01:16,891
Bien sûr, tu ne le sauras pas

1012
01:01:17,350 --> 01:01:18,558
Est-ce pour moi ?

1013
01:01:19,516 --> 01:01:20,933
Dis-le ! Est-ce pour moi ?

1014
01:01:21,016 --> 01:01:22,225
C'est ça

1015
01:01:23,183 --> 01:01:25,100
Alors tu es vraiment stupide !

1016
01:01:53,891 --> 01:01:55,725
tôt - tôt

1017
01:01:58,016 --> 01:02:00,266
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi fais-tu cette expression ?

1018
01:02:00,808 --> 01:02:03,058
Rien - Que s'est-il passé ?

1019
01:02:04,808 --> 01:02:06,475
J'ai peur que tu sois triste

1020
01:02:19,600 --> 01:02:22,933
Les commentaires de Villani sont sortis et je n'ai pas osé les lire

1021
01:02:23,016 --> 01:02:24,225
Etes-vous optimiste ?

1022
01:02:33,850 --> 01:02:35,058
Lis-le-moi

1023
01:02:36,433 --> 01:02:37,891
"Ce pic bleu...

1024
01:02:39,725 --> 01:02:40,892
Voler haut maintenant

1025
01:02:40,975 --> 01:02:43,975
Le chef Consuelo semble renaître de ses cendres

1026
01:02:44,558 --> 01:02:46,433
Le nouveau pic bleu..." Je lisais

1027
01:02:46,516 --> 01:02:48,433
"Il est impossible de ne pas l'aimer

1028
01:02:48,516 --> 01:02:50,475
Allier culture et repas délicieux

1029
01:02:50,558 --> 01:02:53,017
Montre de l'épaisseur, de la maturité et une nouvelle température.

1030
01:02:53,100 --> 01:02:55,391
Incroyable! Tout simplement génial !

1031
01:02:55,850 --> 01:02:58,350
"Son nouveau partenaire Carmine Giordano mérite beaucoup de crédit"

1032
01:02:58,433 --> 01:03:00,850
Il a également écrit sur vous et lui a attribué cinq étoiles ?

1033
01:03:01,141 --> 01:03:02,475
Pourquoi m'a-t-il mentionné ?

1034
01:03:02,558 --> 01:03:05,725
Génial, je n'arrive pas à y croire, tu n'es pas content ?

1035
01:03:06,100 --> 01:03:09,183
Écris juste sur toi, tu le mérites

1036
01:03:09,891 --> 01:03:11,100
tu es vraiment génial

1037
01:03:13,558 --> 01:03:14,766
ça va ?

1038
01:03:15,433 --> 01:03:19,267
Maintenant les commentaires sont terminés, très bien

1039
01:03:19,350 --> 01:03:21,350
Ensuite, nous devons faire les comptes.

1040
01:03:21,433 --> 01:03:23,642
Je vais gagner de l'argent - que veux-tu dire ?

1041
01:03:23,725 --> 01:03:26,850
Est-il possible pour nous de récupérer le capital d’ici deux ou trois mois ?

1042
01:03:27,266 --> 01:03:29,558
Ou est-ce que ça peut être plus rapide ? -Nous sommes un restaurant haut de gamme

1043
01:03:29,641 --> 01:03:31,808
Les restaurants haut de gamme ne rapportent-ils pas d’argent ?

1044
01:03:31,891 --> 01:03:33,642
Vous perdrez certainement de l'argent au cours des deux premières années

1045
01:03:33,725 --> 01:03:35,725
Si tout se passe bien, vous verrez les résultats

1046
01:03:35,808 --> 01:03:39,266
Tant que vous obtiendrez l'étoile, vous deviendrez plus célèbre, et puis...

1047
01:03:40,100 --> 01:03:41,642
Vous ne comprenez pas cela ?

1048
01:03:41,725 --> 01:03:43,100
Bien sûr, je le sais

1049
01:03:43,183 --> 01:03:44,892
Nos finances sont-elles incapables de survivre ?

1050
01:03:44,975 --> 01:03:48,517
C'est bon, je veux juste faire quelques projets

1051
01:03:48,600 --> 01:03:50,183
Ne t'inquiète pas, tu es génial

1052
01:03:51,141 --> 01:03:52,808
Tu veux du café ? -je vais cuisiner

1053
01:03:58,725 --> 01:04:00,433
Vive Villani!

1054
01:04:00,516 --> 01:04:02,850
Il est incroyable ! Incroyable - vraiment

1055
01:04:20,016 --> 01:04:21,766
Vraiment horrible !

1056
01:04:24,183 --> 01:04:25,391
chef?

1057
01:04:25,683 --> 01:04:27,725
Entrez, vous allez attraper froid

1058
01:04:28,266 --> 01:04:29,475
Laissez-moi tranquille...

1059
01:04:30,433 --> 01:04:32,892
Il vaut mieux me frapper à mort avec un coup de foudre !

1060
01:04:32,975 --> 01:04:35,225
Oh mon Dieu! Que se passe-t-il?

1061
01:04:36,141 --> 01:04:37,433
À cause de Consuelo ?

1062
01:04:37,975 --> 01:04:39,641
Je peux voir que tu l'aimes bien

1063
01:04:40,141 --> 01:04:41,600
Je suis le meilleur dans ce genre de choses

1064
01:04:42,516 --> 01:04:43,725
Qu'a-t-elle fait ?

1065
01:04:45,183 --> 01:04:47,058
Elle n'a rien fait...

1066
01:04:47,975 --> 01:04:49,850
C'est nous qui avons de gros ennuis

1067
01:04:49,933 --> 01:04:51,141
Que se passe-t-il ?

1068
01:04:53,433 --> 01:04:55,600
J'ai perdu 60 000 euros

1069
01:04:56,016 --> 01:04:57,600
Vincenzo arrive dans quelques jours

1070
01:04:57,683 --> 01:05:00,100
Oh mon Dieu ! Ce qu'il faut faire?

1071
01:05:02,475 --> 01:05:05,058
Nous sommes condamnés ! La mort est certaine maintenant !

1072
01:05:07,141 --> 01:05:09,225
Entrez, ne vous inquiétez pas

1073
01:05:09,308 --> 01:05:10,975
Laisse-moi prendre une cigarette - Il pleut

1074
01:05:11,058 --> 01:05:12,642
Je suis allé à la voiture et je l'ai fumé

1075
01:05:12,725 --> 01:05:14,641
Pourquoi fumer quand il pleut ?

1076
01:05:27,808 --> 01:05:29,808
Je t'ai enfin trouvé, Carmine !

1077
01:05:30,683 --> 01:05:32,641
Frère Cochon, es-tu un idiot ?

1078
01:05:33,100 --> 01:05:34,308
Pourquoi es-tu ici ?

1079
01:05:34,975 --> 01:05:38,225
Je suis venu ici spécialement pour te parler

1080
01:05:38,766 --> 01:05:41,100
S'ils nous voient, nous serons morts

1081
01:05:41,183 --> 01:05:42,558
Pourquoi n’as-tu pas encore quitté le pays ?

1082
01:05:42,641 --> 01:05:46,058
J'ai tout, faux papiers, nationalité suisse

1083
01:05:46,141 --> 01:05:47,183
Il existe même des titres professionnels

1084
01:05:47,266 --> 01:05:48,725
Alors pourquoi es-tu toujours là ?

1085
01:05:50,558 --> 01:05:52,392
Elle s’appelle Marguerite…

1086
01:05:52,475 --> 01:05:53,850
Marguerite ?

1087
01:05:53,933 --> 01:05:55,516
Je suis amoureux, Carmine

1088
01:05:57,308 --> 01:05:59,516
Laisse-moi t'expliquer - Dis-moi juste

1089
01:06:00,058 --> 01:06:01,975
Il n'est pas question que je retourne à Naples

1090
01:06:02,683 --> 01:06:05,891
Tu sais ce que Pasquale a fait à mes cousins

1091
01:06:06,891 --> 01:06:08,100
j'ai entendu

1092
01:06:08,683 --> 01:06:10,183
Je sais et je suis désolé

1093
01:06:10,266 --> 01:06:11,516
Mais pourquoi m'as-tu trouvé ?

1094
01:06:14,141 --> 01:06:15,392
Je veux te demander de m'aider à retrouver Margaret

1095
01:06:15,475 --> 01:06:16,725
et je l'ai amenée à Rome

1096
01:06:17,475 --> 01:06:19,142
Espèce d'idiot, frère Cochon !

1097
01:06:19,225 --> 01:06:21,891
Impossible, je n'irai pas !

1098
01:06:22,600 --> 01:06:23,808
Et si je te paye ?

1099
01:06:25,058 --> 01:06:27,933
Dis-moi combien tu en veux !

1100
01:06:28,308 --> 01:06:29,975
Je suis sérieux! - arrête de créer des ennuis

1101
01:06:30,058 --> 01:06:31,058
je suis sérieux

1102
01:06:31,683 --> 01:06:34,391
Arrêtez-le. Dis-moi combien tu veux ?

1103
01:06:34,808 --> 01:06:38,017
60 000 euros ! -Restez au nord !

1104
01:06:38,100 --> 01:06:39,683
60 000 euros ?

1105
01:06:40,725 --> 01:06:42,433
Tu en as 300 000 de toute façon

1106
01:06:42,516 --> 01:06:45,100
Je veux que tu ailles à Naples, pas au pôle Nord.

1107
01:06:48,058 --> 01:06:49,766
Votre amour n'en vaut-il pas la peine ?

1108
01:06:55,433 --> 01:06:57,100
Marguerite ? -Oui

1109
01:07:00,475 --> 01:07:01,933
Quel est le problème ?

1110
01:07:02,350 --> 01:07:03,766
Frère Cochon m'a demandé de venir te trouver

1111
01:07:04,891 --> 01:07:06,517
Te dire de venir me voir ? -Oui

1112
01:07:06,600 --> 01:07:08,891
Les mots sont sans fondement

1113
01:07:10,308 --> 01:07:12,225
Mon Dieu, je pensais qu'il m'avait oublié.

1114
01:07:12,308 --> 01:07:15,183
Comment est-ce possible ? Il m'a spécifiquement demandé de venir te trouver

1115
01:07:16,225 --> 01:07:19,058
Tu fais vite tes valises, on part tout de suite

1116
01:07:19,141 --> 01:07:20,391
Merci!

1117
01:07:22,058 --> 01:07:23,600
Je t'attendrai dans la voiture, fais vite !

1118
01:08:32,891 --> 01:08:34,391
Je suis arrivé trop tard, Juliano

1119
01:08:37,141 --> 01:08:39,933
Pas étonnant qu'elle m'ait appelé le matin

1120
01:08:40,016 --> 01:08:41,391
Ça a l'air bizarre

1121
01:08:42,350 --> 01:08:44,350
ils ont tendu un piège

1122
01:08:45,391 --> 01:08:47,558
Attends juste que je revienne maintenant

1123
01:08:48,808 --> 01:08:50,225
Merci beaucoup Carmine

1124
01:08:50,308 --> 01:08:52,516
Que fais-tu ? Gardez l'argent pour vous

1125
01:08:54,225 --> 01:08:55,350
Sortez d'ici avec l'argent

1126
01:08:56,308 --> 01:08:58,350
Ne reviens plus jamais, tu comprends ?

1127
01:09:00,016 --> 01:09:01,350
tu es une personne gentille

1128
01:09:01,433 --> 01:09:02,641
Suis-je une personne gentille ?

1129
01:09:04,266 --> 01:09:05,475
Et je suis un imbécile

1130
01:09:06,683 --> 01:09:08,391
Nous sommes tous les deux idiots

1131
01:09:09,933 --> 01:09:11,975
faire des bêtises par amour

1132
01:09:12,058 --> 01:09:13,391
Toi aussi ? Comment dire ?

1133
01:09:13,766 --> 01:09:14,975
Qu'est-ce que tu as fait?

1134
01:09:16,308 --> 01:09:17,850
J'ai fait un gâchis

1135
01:09:19,516 --> 01:09:21,683
J'ai aussi dépensé beaucoup d'argent pour ouvrir un restaurant

1136
01:09:21,766 --> 01:09:23,891
Pour la femme que j'aime

1137
01:09:25,683 --> 01:09:27,058
Elle s'appelle Consuelo

1138
01:09:31,683 --> 01:09:35,016
Le problème est que le restaurant et l'argent appartiennent à Pascual.

1139
01:09:36,933 --> 01:09:38,850
Maintenant, je suis à nouveau perdu...

1140
01:09:40,058 --> 01:09:41,516
Un manque à gagner de 60 000 euros ?

1141
01:09:45,558 --> 01:09:47,350
Je suis assez stupide, non ?

1142
01:09:48,225 --> 01:09:49,933
J'ai été stupide toute ma vie

1143
01:09:52,308 --> 01:09:54,100
En fait tu es très courageux

1144
01:09:57,558 --> 01:09:58,933
Tout comme ton père

1145
01:09:59,016 --> 01:10:00,016
C'est bizarre

1146
01:10:00,808 --> 01:10:02,016
Ouais

1147
01:10:04,183 --> 01:10:05,850
Être capable d'être si dévoué à faire quelque chose

1148
01:10:05,933 --> 01:10:07,183
C'est très admirable

1149
01:10:07,266 --> 01:10:10,600
Ce n'est pas facile pour des gens comme nous de bien faire les choses

1150
01:10:11,433 --> 01:10:13,183
Comme si je ne pouvais pas le faire

1151
01:10:14,183 --> 01:10:15,391
je ne pourrai jamais le faire

1152
01:10:18,308 --> 01:10:19,766
Pasquale non plus !

1153
01:10:24,100 --> 01:10:27,725
Voyez si vous pensez qu'il vaut mieux sortir dans la rue et tirer et tuer les gens.

1154
01:10:27,808 --> 01:10:29,725
Ou sortir tôt et revenir tard pour travailler dur

1155
01:10:29,808 --> 01:10:31,516
Vaut-il mieux gagner le respect des gens ?

1156
01:10:34,683 --> 01:10:37,850
Pouvez-vous mettre tout votre cœur et votre âme à faire cela, Carmine ?

1157
01:10:40,850 --> 01:10:42,850
C'est déjà très simple

1158
01:10:46,808 --> 01:10:48,516
Mais maintenant je dois sauter dans la rivière

1159
01:10:50,141 --> 01:10:51,350
Fais-moi un câlin !

1160
01:10:53,308 --> 01:10:54,725
Prenez soin les uns des autres !

1161
01:10:57,266 --> 01:10:58,475
vas-y

1162
01:11:28,891 --> 01:11:30,183
Salut Rosario!

1163
01:11:30,433 --> 01:11:31,433
Salut!

1164
01:11:32,641 --> 01:11:33,850
Êtes-vous d'accord?

1165
01:11:37,183 --> 01:11:39,725
Si je peux faire quelque chose...

1166
01:11:42,266 --> 01:11:43,516
D'accord…

1167
01:11:44,766 --> 01:11:46,433
Ceci est un forfait pour vous

1168
01:11:47,141 --> 01:11:48,975
Je reviendrai plus tard - OK

1169
01:11:59,266 --> 01:12:01,850
60 000 c'est juste, Juliano

1170
01:12:19,058 --> 01:12:20,266
(Appel de Carmine)

1171
01:12:55,100 --> 01:12:56,725
tôt - tôt

1172
01:13:21,808 --> 01:13:23,100
merci

1173
01:13:29,600 --> 01:13:31,016
Vous voyez, ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ?

1174
01:13:31,766 --> 01:13:32,808
Oui

1175
01:13:33,933 --> 01:13:37,016
Mais Carmine, j'ai toujours l'impression que quelque chose ne va pas

1176
01:13:37,391 --> 01:13:39,016
Les chiffres sont ok

1177
01:13:39,766 --> 01:13:41,100
Les chiffres sont bons…

1178
01:13:41,183 --> 01:13:42,766
Mais je ne comprends vraiment pas

1179
01:13:43,058 --> 01:13:45,808
Vous avez dépensé beaucoup d'argent pour décorer ce restaurant d'oiseaux

1180
01:13:45,891 --> 01:13:48,308
Sans notre consentement

1181
01:13:49,225 --> 01:13:51,016
D'où vient cet argent ?

1182
01:13:51,516 --> 01:13:52,766
Je l'ai gagné moi-même

1183
01:13:55,850 --> 01:13:58,058
Pensez-vous que je suis un imbécile ? Carmin

1184
01:14:02,058 --> 01:14:03,350
Vincenzo

1185
01:14:04,350 --> 01:14:06,058
Aide-moi à te dire bonjour, comment ça s'appelle...

1186
01:14:07,266 --> 01:14:08,475
Jessica

1187
01:14:13,058 --> 01:14:14,183
Bonjour Pascale

1188
01:14:16,016 --> 01:14:17,225
Que se passe-t-il ?

1189
01:14:17,308 --> 01:14:19,975
C'est bon, tout va bien

1190
01:14:20,350 --> 01:14:23,350
Vincenzo venait de partir et les chiffres étaient tous corrects.

1191
01:14:23,433 --> 01:14:24,558
Qu'y a-t-il d'autre ?

1192
01:14:24,641 --> 01:14:28,017
Je veux dire que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps

1193
01:14:28,100 --> 01:14:30,683
Je veux t'inviter ici pour le dîner

1194
01:14:31,141 --> 01:14:32,683
Pensez-vous que je le ferais pour un repas ?

1195
01:14:32,766 --> 01:14:34,183
Et courir à deux cents kilomètres ?

1196
01:14:34,266 --> 01:14:37,058
Je veux dire, viens quand tu seras libre

1197
01:14:37,141 --> 01:14:40,350
Je travaille dur ici, j'espère que tu peux voir

1198
01:14:40,725 --> 01:14:42,142
OK, je comprends

1199
01:14:42,225 --> 01:14:43,641
Sois gentil et dis au revoir

1200
01:14:46,641 --> 01:14:48,100
Pourquoi n'y a-t-il personne ?

1201
01:14:52,850 --> 01:14:56,683
Que fais-tu? Vous ne vous souciez pas de l'emplacement des choses ?

1202
01:14:58,391 --> 01:15:00,058
Y a-t-il quelqu'un ici ?

1203
01:15:02,891 --> 01:15:04,100
Qu'est-ce qui ne va pas?

1204
01:15:04,850 --> 01:15:06,058
À partir d’aujourd’hui…

1205
01:15:06,350 --> 01:15:07,808
une semaine entière

1206
01:15:08,475 --> 01:15:09,600
Déjeuner et dîner…

1207
01:15:09,683 --> 01:15:11,433
Tout est réservé

1208
01:15:12,433 --> 01:15:13,975
Salle comble pour la première fois, chef

1209
01:15:14,350 --> 01:15:17,100
Félicitations ! -Et il y a des fleurs ?

1210
01:15:18,433 --> 01:15:19,641
tu le mérites

1211
01:15:21,100 --> 01:15:23,142
Je sais que vous bavardez tous sur moi dans mon dos

1212
01:15:23,225 --> 01:15:24,391
merci à tous

1213
01:15:26,183 --> 01:15:28,433
Il est si tard, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

1214
01:15:28,516 --> 01:15:29,600
Je vois que tu dors si profondément

1215
01:15:29,683 --> 01:15:32,058
Le fournisseur livrera bientôt la marchandise

1216
01:15:32,141 --> 01:15:33,850
Ne t'inquiète pas, tout ira bien

1217
01:15:35,891 --> 01:15:37,225
Tu ne me crois pas ?

1218
01:15:38,850 --> 01:15:40,308
Qu'en penses-tu?

1219
01:15:40,391 --> 01:15:41,600
Bien sûr, je te crois

1220
01:15:41,975 --> 01:15:45,683
C'est la première fois depuis tant d'années que je fais confiance à quelqu'un

1221
01:15:58,225 --> 01:15:59,350
Julien ?

1222
01:15:59,433 --> 01:16:00,143
(Appel de Carmine)

1223
01:16:00,226 --> 01:16:01,433
Julien ?

1224
01:16:01,850 --> 01:16:04,350
Frère Cochon ? Parler!

1225
01:16:04,433 --> 01:16:05,641
Bonjour?

1226
01:16:06,975 --> 01:16:08,808
Juliano, tu entends ça ?

1227
01:16:22,433 --> 01:16:23,475
Etes-vous satisfait de tout ?

1228
01:16:23,558 --> 01:16:25,683
Merci, très satisfait

1229
01:16:25,766 --> 01:16:28,183
J'ai bu ce vin la dernière fois et c'était vraiment bon.

1230
01:16:28,266 --> 01:16:29,933
Alors je veux l'essayer aussi - Allez

1231
01:16:30,016 --> 01:16:31,100
merci

1232
01:16:31,183 --> 01:16:32,683
bonjour

1233
01:16:33,100 --> 01:16:34,350
Etes-vous satisfait de votre repas ? -Satisfait

1234
01:16:34,433 --> 01:16:35,975
J'aime beaucoup ton repas

1235
01:16:36,516 --> 01:16:37,892
Vous êtes Carmine, n'est-ce pas ?

1236
01:16:37,975 --> 01:16:39,267
Est-ce qu'on se connaît ?

1237
01:16:39,350 --> 01:16:40,808
je te connais

1238
01:16:41,100 --> 01:16:43,017
Maria Iodich, procureure

1239
01:16:43,100 --> 01:16:44,516
Parquet de Naples

1240
01:16:46,808 --> 01:16:47,850
Veuillez vous asseoir…

1241
01:16:56,141 --> 01:16:57,516
s'il te plaît dis

1242
01:16:58,641 --> 01:17:00,308
Mon mari est un gourmet

1243
01:17:00,600 --> 01:17:02,100
Il n'a que de la nourriture dans les yeux

1244
01:17:02,183 --> 01:17:04,683
N'hésitez jamais à dépenser de l'argent pour manger des plats délicieux

1245
01:17:05,183 --> 01:17:08,975
Un jour, il a vu l'introduction ici et a mentionné un nom

1246
01:17:09,058 --> 01:17:10,766
Carmin Giordano

1247
01:17:11,141 --> 01:17:13,267
J'ai dit "Pas question !

1248
01:17:13,350 --> 01:17:17,892
Le filleul de Pasquale se passionne soudain pour la gastronomie ? "

1249
01:17:17,975 --> 01:17:20,141
Mais la vie est toujours pleine de surprises

1250
01:17:22,891 --> 01:17:26,933
Cet endroit vient d'ouvrir il y a quelque temps, n'est-ce pas ?

1251
01:17:28,183 --> 01:17:30,350
Ce serait vraiment dommage si nous étions obligés de fermer nos portes à cause du blanchiment d'argent.

1252
01:17:32,016 --> 01:17:33,725
Est-ce que tu me menaces ?

1253
01:17:34,975 --> 01:17:36,600
Je pense...

1254
01:17:37,308 --> 01:17:38,933
est-ce possible

1255
01:17:39,266 --> 01:17:41,891
Tu sais, quand tu...

1256
01:17:42,808 --> 01:17:45,225
J'ai commencé à gérer l'argent de la mafia...

1257
01:17:46,183 --> 01:17:49,391
Je ne veux pas perdre de temps avec toi, je dois encore travailler

1258
01:17:50,808 --> 01:17:52,600
Connaissez-vous Juliano Piccarello ?

1259
01:17:54,516 --> 01:17:55,808
Je ne sais pas

1260
01:17:55,891 --> 01:17:58,683
Ce n'est pas grave si vous ne le connaissez pas, pour ne pas vous sentir triste quand il l'entend.

1261
01:17:58,766 --> 01:18:03,308
Lui et Pino Apicella ont tous deux été tués la nuit dernière.

1262
01:18:03,391 --> 01:18:05,058
Tout le monde appelle Pino..."Margaret"

1263
01:18:09,100 --> 01:18:11,308
Que puis-je dire ? Qu'ils reposent en paix

1264
01:18:11,975 --> 01:18:15,100
Quand je les ai vus gisant dans une mare de sang, je me suis dit

1265
01:18:15,850 --> 01:18:21,100
"C'est ce qui arrive quand tu trahis Pascual."

1266
01:18:22,725 --> 01:18:24,017
Si tu le penses aussi

1267
01:18:24,100 --> 01:18:26,391
Sachez simplement comment coopérer avec nous...

1268
01:18:26,808 --> 01:18:28,683
sera la meilleure solution

1269
01:18:29,516 --> 01:18:31,350
Tu dis que tu me connais

1270
01:18:32,475 --> 01:18:35,225
Alors tu dois savoir comment mon père est mort ?

1271
01:18:36,433 --> 01:18:37,850
Il est mort sous les tirs de la police

1272
01:18:39,975 --> 01:18:42,475
En grandissant, je n'avais pas de famille

1273
01:18:45,433 --> 01:18:46,975
C'est à cause de vous les gens

1274
01:18:48,933 --> 01:18:50,391
Je t'offrirai ce repas

1275
01:19:07,641 --> 01:19:12,766
(appel récent)

1276
01:19:33,975 --> 01:19:36,808
(appelant Pasquale)

1277
01:19:42,975 --> 01:19:45,308
Bonjour Pasquale... - Carmin

1278
01:19:45,725 --> 01:19:47,891
J'ai pensé à ce que tu as dit à propos de mon invitation à dîner

1279
01:19:49,016 --> 01:19:52,433
Il se trouve que j'ai faim et je veux te trouver

1280
01:19:52,516 --> 01:19:53,725
Êtes-vous satisfait de cela ?

1281
01:19:54,683 --> 01:19:56,433
j'arriverai à 8h30

1282
01:20:00,016 --> 01:20:01,225
super

1283
01:20:01,641 --> 01:20:02,850
Soyez bon

1284
01:20:14,683 --> 01:20:15,891
Tout le monde !

1285
01:20:17,641 --> 01:20:21,016
Rentrons à la maison après le déjeuner aujourd'hui

1286
01:20:21,391 --> 01:20:22,975
Fermé la nuit

1287
01:20:23,433 --> 01:20:25,016
Qu'as-tu dit ?

1288
01:20:27,308 --> 01:20:28,516
Carmin?

1289
01:20:29,141 --> 01:20:30,433
Que se passe-t-il?

1290
01:20:30,516 --> 01:20:32,725
Pouvez-vous l'expliquer ?

1291
01:20:33,933 --> 01:20:35,058
Que faut-il expliquer ?

1292
01:20:35,141 --> 01:20:37,225
Pourquoi c'est fermé ce soir ? -non pourquoi

1293
01:20:37,308 --> 01:20:40,516
Il doit y avoir une raison, dis-moi

1294
01:20:42,475 --> 01:20:44,350
Vous souvenez-vous de Pasquale, l'ami de mon père ?

1295
01:20:45,475 --> 01:20:46,391
Qu'est-ce qui ne va pas?

1296
01:20:47,100 --> 01:20:48,558
Ce restaurant lui appartient en fait

1297
01:20:50,058 --> 01:20:52,850
Il m'a demandé de diriger l'entreprise afin de l'aider à blanchir de l'argent.

1298
01:20:55,183 --> 01:20:56,392
J'ai utilisé de l'argent noir en privé

1299
01:20:56,475 --> 01:20:58,017
Redécorez-le comme il est maintenant

1300
01:20:58,100 --> 01:20:59,725
Mais il l'a découvert

1301
01:21:01,600 --> 01:21:03,225
Quelle est votre identité ?

1302
01:21:04,641 --> 01:21:05,933
tu sais maintenant

1303
01:21:06,016 --> 01:21:08,350
Tu es tellement dégoûtant ! Dépendre de!

1304
01:21:09,475 --> 01:21:10,975
Lâche-moi, salaud !

1305
01:21:11,058 --> 01:21:13,767
C'est tellement difficile pour moi de faire confiance à quelqu'un, je suis tellement stupide !

1306
01:21:13,850 --> 01:21:16,891
Je ne veux plus jamais te revoir, putain de salaud !

1307
01:21:39,016 --> 01:21:40,475
Ce qui est censé arriver arrivera tôt ou tard

1308
01:21:42,391 --> 01:21:43,808
Qu'allez-vous faire ensuite ?

1309
01:21:44,308 --> 01:21:46,475
Que puis-je faire ? -Fuyez!

1310
01:21:46,558 --> 01:21:47,725
Si je m'enfuis, ils la tueront.

1311
01:21:47,808 --> 01:21:50,266
Voulez-vous vous résigner au destin ?

1312
01:21:51,433 --> 01:21:53,141
Non, je ne laisserai pas cela au destin

1313
01:21:55,141 --> 01:21:56,225
Je peux au moins cuisiner

1314
01:21:56,308 --> 01:21:59,933
Vous ne cuisineriez pas pour quelqu'un qui vient vous tuer, n'est-ce pas ?

1315
01:22:01,891 --> 01:22:04,225
Tout le monde dit que mes nouilles aux pommes de terre font des merveilles

1316
01:22:05,225 --> 01:22:06,433
Pour l'amour de Dieu !

1317
01:22:08,433 --> 01:22:09,641
Quoi qu'il en soit

1318
01:22:11,266 --> 01:22:12,600
Alors préparons ce dîner ensemble

1319
01:22:12,683 --> 01:22:13,808
Cette affaire n'a rien à voir avec toi

1320
01:22:13,891 --> 01:22:15,600
Sinon, quand est-ce que ce sera mon tour d’être le second chef ?

1321
01:22:15,683 --> 01:22:16,892
Non, tu rentres chez toi

1322
01:22:16,975 --> 01:22:18,391
M'as-tu déjà vu avoir une maison ?

1323
01:22:18,891 --> 01:22:19,476
Non

1324
01:22:19,559 --> 01:22:21,391
Je préfère rester ici

1325
01:23:00,266 --> 01:23:01,475
Sauvélio ?

1326
01:23:01,808 --> 01:23:04,433
Consuelo, il m'a fallu du temps pour transformer les crevettes.

1327
01:23:04,516 --> 01:23:06,141
Il sera livré dans 20 minutes

1328
01:23:06,475 --> 01:23:08,017
Qu'est-ce que cela signifie ? Le restaurant est fermé ce soir

1329
01:23:08,100 --> 01:23:09,725
Carmine vient de m'appeler il y a une heure

1330
01:23:09,808 --> 01:23:11,392
Tu veux que je t'envoie les meilleures crevettes ?

1331
01:23:11,475 --> 01:23:13,058
Il a dit qu'il y avait des invités très importants

1332
01:23:24,100 --> 01:23:26,600
Je vous l'ai déjà dit, ce restaurant est suffisant pour vous et moi.

1333
01:23:34,225 --> 01:23:35,350
Attention au homard…

1334
01:23:35,433 --> 01:23:36,433
D'accord

1335
01:23:42,058 --> 01:23:43,933
Je suis tellement nerveux ! -C'est bon, Rosario.

1336
01:23:46,891 --> 01:23:48,350
Soyez optimiste à propos des carottes - bien

1337
01:24:02,100 --> 01:24:03,308
Entrez !

1338
01:24:11,433 --> 01:24:13,100
Je suis content que tu sois venu

1339
01:24:15,183 --> 01:24:16,683
je suis content aussi

1340
01:24:34,933 --> 01:24:37,642
Pourquoi la porte est-elle fermée ? -Je ne te sert qu'aujourd'hui

1341
01:24:37,725 --> 01:24:38,933
Profitez d'un dîner parfait

1342
01:24:48,266 --> 01:24:50,100
Mon restaurant est plutôt bon

1343
01:24:53,058 --> 01:24:54,683
On voit que la décoration coûte cher

1344
01:24:55,891 --> 01:24:57,100
As-tu faim ?

1345
01:24:57,933 --> 01:24:59,391
Sinon, pourquoi viendrais-je ?

1346
01:25:00,975 --> 01:25:03,016
Ensuite, j'irai à la cuisine pour préparer. - Vas-y

1347
01:25:11,183 --> 01:25:12,933
Vous gardez la porte, les gars

1348
01:25:13,016 --> 01:25:14,308
Tu vas à la porte arrière

1349
01:25:14,850 --> 01:25:16,058
Rafa…

1350
01:25:16,641 --> 01:25:17,975
Tu viens souvent ici

1351
01:25:19,141 --> 01:25:21,266
Allez les surveiller et ne me dérangez pas.

1352
01:25:28,891 --> 01:25:30,433
Veux-tu vraiment dîner ici ?

1353
01:25:30,516 --> 01:25:32,683
Fais-le vite, je n'ai pas faim

1354
01:25:33,558 --> 01:25:36,100
Ce repas m'a coûté 60 000 euros

1355
01:25:36,183 --> 01:25:37,516
je dois le goûter

1356
01:25:52,350 --> 01:25:54,016
Rafa, tu as faim ?

1357
01:25:54,641 --> 01:25:56,058
donne-moi quelque chose à manger

1358
01:25:56,475 --> 01:25:57,683
Tu le manges

1359
01:25:59,183 --> 01:26:01,433
Rosario, je vais livrer la nourriture

1360
01:26:20,516 --> 01:26:22,725
L'"apéritif" est constitué d'œufs cuits à la vapeur traditionnels

1361
01:26:23,350 --> 01:26:25,516
Pourquoi ressemble-t-il à des restes ?

1362
01:26:28,100 --> 01:26:31,017
Le jus d'œuf à l'intérieur de la coquille de palourde est délicieux

1363
01:26:31,100 --> 01:26:32,475
L'apéritif s'appelle "amuse-bouche"

1364
01:26:32,558 --> 01:26:33,975
Cela signifie « taquiner le bout de la langue ».

1365
01:26:39,141 --> 01:26:40,933
Un peu comme l'omelette de ta grand-mère

1366
01:26:41,891 --> 01:26:42,975
Je savais que tu pouvais le manger

1367
01:26:43,058 --> 01:26:44,475
Je suis inspiré par elle

1368
01:26:44,558 --> 01:26:46,350
Il s'est inspiré de Pasquale

1369
01:26:46,433 --> 01:26:48,350
Laisse-moi dîner en paix

1370
01:26:50,475 --> 01:26:52,142
Je travaille ici !

1371
01:26:52,225 --> 01:26:53,933
Elle a insisté pour venir...

1372
01:26:54,016 --> 01:26:56,767
Pourquoi es-tu ici ? Partez maintenant !

1373
01:26:56,850 --> 01:26:58,391
Je suis le chef, tu ne peux manger que ce que je cuisine ici

1374
01:26:59,183 --> 01:27:00,975
Tu ne veux pas qu'elle entre ?

1375
01:27:01,058 --> 01:27:02,891
Elle n'a rien à voir avec nous

1376
01:27:04,516 --> 01:27:05,642
Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Pasquale

1377
01:27:05,725 --> 01:27:06,683
Conseil Saule

1378
01:27:07,725 --> 01:27:09,391
Puisqu'elle est la chef, comment se fait-il que cela n'ait rien à voir ?

1379
01:27:10,308 --> 01:27:11,725
je suis allé à la cuisine

1380
01:27:16,725 --> 01:27:19,433
Maintenant je sais pourquoi tu as des ennuis

1381
01:27:23,933 --> 01:27:27,100
Voulez-vous les empoisonner ? Tout brûlé

1382
01:27:33,766 --> 01:27:34,767
Pourquoi es-tu ici ?

1383
01:27:34,850 --> 01:27:36,808
Vous voulez qu'ils sachent que vous êtes doué pour gérer un restaurant

1384
01:27:36,891 --> 01:27:38,350
N'est-ce pas ?

1385
01:27:38,433 --> 01:27:40,391
Je le veux vraiment – ​​ce plan est tellement mauvais !

1386
01:27:40,766 --> 01:27:43,808
Ton seul espoir est de me laisser cuisiner

1387
01:27:44,350 --> 01:27:45,558
Ne me bloquez pas le chemin !

1388
01:27:52,683 --> 01:27:55,267
Crevettes rouges au porc et pommes de terre rissolées

1389
01:27:55,350 --> 01:27:56,892
Rouget à la sauce courgettes

1390
01:27:56,975 --> 01:28:00,392
Servi avec des beignets de homard frits

1391
01:28:00,475 --> 01:28:02,392
Vous pouvez ensuite utiliser du pain pour débarrasser l’assiette…

1392
01:28:02,475 --> 01:28:06,183
Pensez-vous qu’on vous pardonnera après avoir mangé quelques bouchées de poisson ?

1393
01:28:08,850 --> 01:28:11,600
Ajoutez un peu de sel et de poivre...

1394
01:28:11,683 --> 01:28:13,142
tu es vraiment bon en cuisine

1395
01:28:13,225 --> 01:28:15,017
Pasquale a mangé tous les plats

1396
01:28:15,100 --> 01:28:17,558
C'est super - et il a utilisé du pain pour débarrasser l'assiette, Rafa

1397
01:28:17,641 --> 01:28:18,850
Bien joué !

1398
01:28:20,266 --> 01:28:22,016
J'ai écrit "nouilles aux pommes de terre"

1399
01:28:23,141 --> 01:28:24,933
C'est vrai, servons.

1400
01:28:49,641 --> 01:28:50,808
wow

1401
01:28:51,600 --> 01:28:53,766
Quand je l'ai vu, j'ai pensé...

1402
01:28:54,141 --> 01:28:55,350
"Pas question !"

1403
01:28:56,058 --> 01:28:57,266
De façon inattendue…

1404
01:28:57,933 --> 01:28:59,558
C'est vraiment des nouilles aux pommes de terre

1405
01:29:00,308 --> 01:29:01,892
Je n'ai pas mangé de nouilles aussi délicieuses depuis longtemps…

1406
01:29:01,975 --> 01:29:04,017
Arrêtez d'en manger !

1407
01:29:04,100 --> 01:29:06,225
Il a causé beaucoup de problèmes et vous le félicitez ?

1408
01:29:06,308 --> 01:29:07,683
Dans quels ennuis me suis-je mis ?

1409
01:29:07,766 --> 01:29:08,808
Dans quels ennuis as-tu eu ?

1410
01:29:08,891 --> 01:29:11,892
Toi et ce Juliano faites semblant de profiter des autres.

1411
01:29:11,975 --> 01:29:13,517
Ton sort devrait être le même que le sien

1412
01:29:13,600 --> 01:29:16,391
C'est lui qui est venu à Rome pour me trouver

1413
01:29:18,600 --> 01:29:20,433
Mais tu as pris son argent

1414
01:29:21,600 --> 01:29:24,058
Pasquale, j'ai investi tout mon argent dans les restaurants.

1415
01:29:24,141 --> 01:29:26,433
C'est comme si l'argent rentrait dans ta poche

1416
01:29:26,891 --> 01:29:28,100
Carmin…

1417
01:29:29,100 --> 01:29:32,016
Tu penses vraiment que je tiens à ce restaurant ?

1418
01:29:34,641 --> 01:29:36,933
Je ne sais pas à quoi tu tiens

1419
01:29:38,058 --> 01:29:41,516
Tu ne penses qu'à l'argent, tue celui-ci et puis celui-là

1420
01:29:42,266 --> 01:29:43,392
Et enfin ?

1421
01:29:43,475 --> 01:29:44,766
enfin?

1422
01:29:46,058 --> 01:29:48,767
En fin de compte, il n'y a qu'une seule chose que les gens ont

1423
01:29:48,850 --> 01:29:50,141
respecter

1424
01:29:51,100 --> 01:29:52,683
Et tu ne me respectes pas

1425
01:29:54,141 --> 01:29:55,975
M'as-tu déjà respecté ?

1426
01:29:57,350 --> 01:30:00,017
Vous m'avez envoyé à Rome juste pour leur faire plaisir.

1427
01:30:00,100 --> 01:30:02,600
Juste parce que je n'ai pas le sang-froid qu'eux

1428
01:30:03,141 --> 01:30:04,933
Je suis là pour te protéger

1429
01:30:06,058 --> 01:30:08,100
Je te respecte et t'aime comme un père

1430
01:30:09,933 --> 01:30:11,392
mais j'en ai assez

1431
01:30:11,475 --> 01:30:13,142
Je déteste ton genre de vie

1432
01:30:13,225 --> 01:30:16,142
Je veux commencer à poursuivre ma propre vie

1433
01:30:16,225 --> 01:30:17,516
Tu cherches la mort, Carmine.

1434
01:30:25,516 --> 01:30:27,433
Dois-je mourir par son arme ?

1435
01:30:31,600 --> 01:30:33,475
Pourquoi m'as-tu invité à ce dîner ?

1436
01:30:37,766 --> 01:30:40,558
Je veux juste que tu saches que je peux bien faire une chose

1437
01:30:41,766 --> 01:30:44,475
Je suis aussi capable que toi, mais je fais de bonnes choses

1438
01:30:44,558 --> 01:30:45,933
Rien contre la loi

1439
01:30:47,100 --> 01:30:49,183
Nous avons enfin découvert votre talent

1440
01:30:50,475 --> 01:30:52,808
Mais malheureusement, personne ne s'en soucie

1441
01:30:57,891 --> 01:31:00,683
Alors finis au moins le dessert et goûte

1442
01:31:00,766 --> 01:31:02,475
Consueilault, sers le dessert !

1443
01:31:02,891 --> 01:31:04,100
Prends juste une bouchée

1444
01:31:12,975 --> 01:31:14,641
C'est le gâteau de grand-mère Maria

1445
01:31:18,558 --> 01:31:20,100
Grand-mère est décédée

1446
01:31:20,683 --> 01:31:21,891
je sais

1447
01:31:24,100 --> 01:31:26,225
J'ai sauvegardé la recette du gâteau

1448
01:31:27,891 --> 01:31:29,933
Et elle a ressuscité la formule

1449
01:31:30,475 --> 01:31:31,642
Essayez-le

1450
01:31:31,725 --> 01:31:33,975
Pascual, laisse-moi le tuer !

1451
01:31:45,391 --> 01:31:46,308
Essayez-le et voyez

1452
01:31:47,850 --> 01:31:49,350
Le parfum est exactement le même

1453
01:31:49,433 --> 01:31:51,100
OMG !

1454
01:31:53,183 --> 01:31:54,642
je vais juste essayer un peu

1455
01:31:54,725 --> 01:31:56,892
Allez, quand vas-tu encore manger du gâteau ?

1456
01:31:56,975 --> 01:31:58,183
Fermez-la!

1457
01:31:58,516 --> 01:31:59,975
Quelles qualifications avez-vous pour parler !

1458
01:32:00,475 --> 01:32:01,725
Je décide de tout !

1459
01:32:33,391 --> 01:32:34,891
Le goût de ce gâteau, c'est comme remonter dans le temps

1460
01:32:37,141 --> 01:32:37,851
Non !

1461
01:32:37,934 --> 01:32:40,516
Ne bouge pas !

1462
01:32:43,350 --> 01:32:45,933
Tout échoue à cause de la faiblesse, Pasquale !

1463
01:32:46,850 --> 01:32:49,142
C'est nous qui voulons contrôler Naples

1464
01:32:49,225 --> 01:32:52,058
Que manges-tu d’autre du gâteau de sa grand-mère ?

1465
01:32:52,141 --> 01:32:53,558
Au diable le gâteau de grand-mère !

1466
01:32:54,433 --> 01:32:55,266
ah ? !

1467
01:32:57,558 --> 01:32:59,850
J'attends votre commande !

1468
01:32:59,933 --> 01:33:01,517
Mais tu hésites de toutes les manières possibles

1469
01:33:01,600 --> 01:33:04,308
Ma patience est épuisée et tu refuses toujours de décider

1470
01:33:04,391 --> 01:33:06,391
Carmine, tu comprends

1471
01:33:07,433 --> 01:33:10,100
C'est moi qui ai tué les Julianos.

1472
01:33:10,183 --> 01:33:13,183
Ce travesti est aussi mort à cause de mon arme

1473
01:33:13,266 --> 01:33:14,642
C'est comme ça que nous voulons être impitoyables

1474
01:33:14,725 --> 01:33:16,767
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons contrôler la situation globale

1475
01:33:16,850 --> 01:33:19,058
C'est ce que tu m'as appris !

1476
01:33:19,558 --> 01:33:20,975
Disons au revoir à tout ça

1477
01:33:21,725 --> 01:33:22,516
Non !

1478
01:33:23,683 --> 01:33:25,100
Ne bougez pas, police ! -Ne viens pas ici !

1479
01:33:25,183 --> 01:33:26,933
Sinon je la tuerai !

1480
01:33:28,975 --> 01:33:32,058
Vincenzo, laisse-la partir, Carmine, pose ton arme.

1481
01:33:32,141 --> 01:33:34,183
Posez votre arme !

1482
01:33:35,600 --> 01:33:38,183
Sauf si tu laisses partir Consuelo

1483
01:33:38,808 --> 01:33:40,808
Avez-vous appelé la police ? Quel rebelle !

1484
01:33:40,891 --> 01:33:43,100
Que me caches-tu ?

1485
01:33:43,933 --> 01:33:45,391
Je fais tout pour te protéger

1486
01:33:46,433 --> 01:33:47,891
parce que je t'aime

1487
01:33:48,558 --> 01:33:49,933
N'avoue pas maintenant, d'accord ?

1488
01:33:50,391 --> 01:33:52,891
Et si je n’ai pas l’occasion de le dire à l’avenir ?

1489
01:33:53,183 --> 01:33:54,808
est-ce que tu m'aimes vraiment ?

1490
01:33:54,891 --> 01:33:58,391
S'il vous plaît, est-ce que ça suffit... -Ne me crie pas à l'oreille !

1491
01:34:04,225 --> 01:34:05,350
Tu étais si dangereux à l'instant

1492
01:34:05,433 --> 01:34:06,808
Qui l’a mis au défi de me crier à l’oreille ?

1493
01:34:06,891 --> 01:34:08,100
tu es génial

1494
01:34:09,100 --> 01:34:11,475
Pascale…

1495
01:34:12,558 --> 01:34:13,766
Pascale…

1496
01:34:15,641 --> 01:34:16,850
Désolé, Pasquale

1497
01:34:17,641 --> 01:34:19,058
Appelez une ambulance !

1498
01:34:21,183 --> 01:34:22,641
Tout ira bien, Pasquale...

1499
01:34:58,266 --> 01:35:00,391
Qu'est-ce que la police attendait dehors à l'instant ?

1500
01:35:03,475 --> 01:35:06,350
Attendez que Vincenzo Tuscan Juliano soit tué par lui.

1501
01:35:09,433 --> 01:35:11,683
Donc c'est vraiment toi qui a arrangé ça ?

1502
01:35:14,975 --> 01:35:16,058
Quand Pasquale m'a appelé

1503
01:35:16,141 --> 01:35:17,141
Je savais que je ne pouvais plus cacher des choses

1504
01:35:34,183 --> 01:35:36,600
Pasquale a dit qu'ils venaient dîner

1505
01:35:39,558 --> 01:35:41,891
J'ai un moyen de leur faire avouer leurs crimes

1506
01:35:42,391 --> 01:35:43,641
Je vais essayer de les laisser parler pour eux-mêmes

1507
01:35:45,975 --> 01:35:48,266
Mais tu dois me promettre une chose...

1508
01:35:51,266 --> 01:35:54,641
Alors j'ai passé un accord avec le procureur

1509
01:35:55,183 --> 01:35:56,725
Tant qu'ils obtiennent des preuves criminelles

1510
01:35:56,808 --> 01:35:59,350
Je vais laisser ce restaurant et tu pars

1511
01:36:22,850 --> 01:36:24,683
Carmine, nous devons y aller

1512
01:36:24,766 --> 01:36:25,975
Pouvez-vous me donner 2 minutes supplémentaires ?

1513
01:36:26,850 --> 01:36:28,058
Juste 2 minutes

1514
01:36:31,016 --> 01:36:32,475
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1515
01:36:34,808 --> 01:36:36,600
Ce restaurant est le vôtre

1516
01:36:37,766 --> 01:36:40,683
Vous devez vous rendre au bureau pour signer certains documents

1517
01:36:41,183 --> 01:36:42,391
Quoi qu'il en soit, il t'appartient

1518
01:36:43,391 --> 01:36:44,600
Et vous ?

1519
01:36:49,225 --> 01:36:50,766
Conformément à la loi sur la protection des témoins

1520
01:36:51,641 --> 01:36:54,100
Je dois changer mon nom, où j'habite et tout

1521
01:36:55,975 --> 01:36:57,642
Et je ne peux plus contacter personne

1522
01:36:57,725 --> 01:36:59,016
Même pas avec moi ?

1523
01:37:04,683 --> 01:37:06,225
C'est la seule mesure de sécurité

1524
01:37:07,308 --> 01:37:09,225
S'il n'y avait pas toi dans ce restaurant, je n'en voudrais pas non plus

1525
01:37:09,308 --> 01:37:10,766
tu dois

1526
01:37:13,850 --> 01:37:15,141
c'est ton rêve

1527
01:37:19,641 --> 01:37:22,058
Il faut trouver un moyen d'obtenir des étoiles Michelin

1528
01:37:48,891 --> 01:37:50,266
Carmin, c'est parti !

1529
01:38:04,225 --> 01:38:06,558
Cela appartient à ma grand-mère. Range-le pour moi.

1530
01:38:59,558 --> 01:39:01,725
Cet "apéritif" n'était pas mauvais

1531
01:39:03,516 --> 01:39:04,808
merci chef

1532
01:39:06,350 --> 01:39:07,558
Retournez et reposez-vous tôt

1533
01:39:09,100 --> 01:39:11,391
A notre réouverture... - Sur le champ de bataille !

1534
01:39:25,933 --> 01:39:28,600
(Un an plus tard, Danemark)

1535
01:39:28,683 --> 01:39:31,725
Les gars, où est le canard ?

1536
01:39:31,808 --> 01:39:32,891
Ici, chef

1537
01:39:33,308 --> 01:39:34,683
Dino, qu'est-ce que tu fais ?

1538
01:39:34,766 --> 01:39:36,433
Accélére, tu es trop lent

1539
01:39:36,516 --> 01:39:38,475
Encore une minute

1540
01:39:38,558 --> 01:39:41,600
Encore une minute ? Tu es sur le point d'être viré

1541
01:39:41,683 --> 01:39:42,850
Chef, c'est prêt

1542
01:39:43,100 --> 01:39:45,600
Je sens le brûlé, qu'est-ce que c'est ?

1543
01:39:45,683 --> 01:39:46,808
L'avez-vous goûté ?

1544
01:39:46,891 --> 01:39:47,975
Pas encore, chef

1545
01:39:49,933 --> 01:39:52,142
Agissez vite !

1546
01:39:52,225 --> 01:39:53,933
Oui, chef

1547
01:39:55,766 --> 01:39:56,892
Que lui est-il arrivé aujourd'hui ?

1548
01:39:56,975 --> 01:39:58,267
Il est de mauvaise humeur

1549
01:39:58,350 --> 01:40:00,350
Un client a commandé quelque chose qui ne figurait pas au menu

1550
01:40:00,433 --> 01:40:01,975
Quel plat ?

1551
01:40:02,058 --> 01:40:03,766
nouilles de pommes de terre

1552
01:40:05,100 --> 01:40:06,558
Des nouilles aux pommes de terre ?

1553
01:40:07,350 --> 01:40:09,475
C'est dommage que vous n'ayez pas vu à quel point son visage pue...

1554
01:40:45,183 --> 01:40:48,433
Comment avez-vous convaincu Eric Bergen de vous embaucher ?

1555
01:40:50,350 --> 01:40:51,558
Je me suis attaché avec des chaînes

1556
01:40:55,100 --> 01:40:56,767
Alors tu m'écoutes encore parfois

1557
01:40:56,850 --> 01:40:58,391
juste parfois

1558
01:40:59,100 --> 01:41:01,016
Tu es superbe - tu es superbe aussi

1559
01:41:03,641 --> 01:41:04,933
Comment va le Pic bleu maintenant ?

1560
01:41:06,183 --> 01:41:07,766
Je l'ai laissé à quelqu'un qui était aussi génial.

1561
01:41:08,058 --> 01:41:09,141
Rosario?

1562
01:41:13,100 --> 01:41:15,433
J'ai entendu dire que tu avais une étoile Michelin.

1563
01:41:15,891 --> 01:41:17,350
Oui, je l'ai enfin compris

1564
01:41:19,016 --> 01:41:20,141
content de te voir venir

1565
01:41:21,475 --> 01:41:23,100
J'ai marché 4 kilomètres...

1566
01:41:54,183 --> 01:41:58,933
(Dédié à Pablo et à sa seconde chance dans la vie)

1567
01:45:27,308 --> 01:45:30,225
Traduction : Ni Anyu

1568
01:45:30,308 --> 01:45:33,308
Traduction et production de sous-titres d'Extrême-Orient